Inklingo
← Woordenboek

insistencia

een-sees-TEN-syah/insi’stensja/

“insistencia” betekent “aandringen” in het Spaans (het herhaaldelijk eisen of vragen om iets).

aandringen

Ook: volharding, doorzettingsvermogen
Een klein kind dat herhaaldelijk naar een speeltje in een kast wijst, terwijl het naar zijn ouder kijkt.

📝 In Actie

Ante la insistencia de mi madre, fui al médico.

A2

Vanwege het aandringen van mijn moeder ging ik naar de dokter.

Tu insistencia dio resultados y conseguiste el trabajo.

B1

Jouw volharding loonde en je kreeg de baan.

Perdona mi insistencia, pero todavía no tengo el informe.

B1

Pardon mijn aandringen, maar ik heb het rapport nog steeds niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • persistencia (volharding)
  • empeño (vastberadenheid/inspanning)
  • tenacidad (vasthoudendheid)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • con mucha insistencia – met veel aandringen
  • tanta insistencia – zoveel aandringen
  • ante la insistencia de – vanwege het aandringen van

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quedarse por insistencia – iets krijgen of ergens blijven alleen omdat je erop stond

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "insistencia" in het Spaans:

aandringen→doorzettingsvermogen→volharding→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: insistencia

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'The insistence' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
insistir(aandringen) — Werkwoord
insistente(aanhoudend) — Bijvoeglijk naamwoord
insistentemente(aanhoudend) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'insistentia', wat de handeling beschrijft van 'ergens op staan' of stevig blijven bij een punt.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: insistanceItalian: insistenza

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'insistencia' iets negatiefs in het Spaans?

Niet per se! Het kan 'zeuren' betekenen (negatief), maar het wordt heel vaak gebruikt om 'doorzettingsvermogen' of 'vastberadenheid' (positief) te betekenen.

Wat is het verschil tussen 'insistencia' en 'persistencia'?

Ze lijken erg op elkaar. 'Insistencia' impliceert vaak dat je iemand anders herhaaldelijk om iets vraagt, terwijl 'persistencia' meestal je eigen harde werk naar een doel toe impliceert.

Kan ik 'insistencia' gebruiken voor objecten?

Meestal niet. Het wordt bijna altijd gebruikt voor de acties, verzoeken of mentale houding van mensen.