Hoe zeg je "volharding" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “volharding” is “supervivencia” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La escasez de agua puso en peligro la supervivencia de la colonia.
Het gebrek aan water bracht de overleving van de kolonie in gevaar.
El instinto de supervivencia nos obliga a buscar refugio.
Het overlevingsinstinct dwingt ons om beschutting te zoeken.
La pequeña empresa luchaba por su supervivencia en el mercado.
Het kleine bedrijf vocht voor zijn overleving op de markt.
Vrouwelijk Naamwoord Patroon
De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -encia (zoals 'supervivencia' of 'paciencia') zijn vrouwelijk, dus ze gebruiken altijd de lidwoorden 'la' of 'una'.
Het verkeerde voorzetsel gebruiken
Fout: “Luchar a la supervivencia (Vechten *naar* overleving)”
Correctie: Luchar por la supervivencia (Vechten *voor* overleving). Spaans gebruikt 'por' om het doel of de strekking van de strijd aan te geven.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.