Inklingo
← Woordenboek

reiterar

rray-teh-RAHRreiteˈɾaɾ

“reiterar” betekent “herhalen” in het Spaans (Iets opnieuw zeggen of doen ter benadrukking.).

herhalen

Ook: opnieuw zeggen, herhalen
WerkwoordB2regular arformal
Een persoon die in een megafoon spreekt met meerdere sets van herhalende geluidsgolven die eruit komen.
gerundreiterando
past Participlereiterado
infinitivereiterar

📝 In Actie

El director reiteró su compromiso con el proyecto.

B2

De directeur herhaalde zijn toewijding aan het project.

Quisiera reiterar mi agradecimiento por su hospitalidad.

B2

Ik wil graag mijn dankbaarheid voor uw gastvrijheid herhalen.

La empresa reiteró que no habrá cambios en los precios.

C1

Het bedrijf herhaalde dat er geen prijsveranderingen zullen zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reiterar el apoyo – steun herhalen
  • reiterar una petición – een verzoek herhalen
  • reiterar la voluntad – de wil herhalen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreiterara
túreiteraras
él/ella/ustedreiterara
nosotrosreiteráramos
vosotrosreiterarais
ellos/ellas/ustedesreiteraran

Present Subjunctive

yoreitere
túreiteres
él/ella/ustedreitere
nosotrosreiteremos
vosotrosreiteréis
ellos/ellas/ustedesreiteren

Indicative

Preterite

yoreiteré
túreiteraste
él/ella/ustedreiteró
nosotrosreiteramos
vosotrosreiterasteis
ellos/ellas/ustedesreiteraron

Imperfect

yoreiteraba
túreiterabas
él/ella/ustedreiteraba
nosotrosreiterábamos
vosotrosreiterabais
ellos/ellas/ustedesreiteraban

Present

yoreitero
túreiteras
él/ella/ustedreitera
nosotrosreiteramos
vosotrosreiteráis
ellos/ellas/ustedesreiteran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reiterar" in het Spaans:

herhalen→opnieuw zeggen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reiterar

Vraag 1 van 3

Welk woord is het beste formele synoniem voor 'repetir' in een zakelijke e-mail?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reiteración(herhaling) — Zelfstandig naamwoord
reiteradamente(herhaaldelijk) — Bijwoord
reiterativo(herhalend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'reiterare', dat 're-' (opnieuw) en 'iterare' (herhalen) combineert. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'reitereren'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: réitérerItalian: reiterare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'reiterar' meer gebruikt dan 'repetir'?

Nee, 'repetir' is veel gebruikelijker in het dagelijkse gesprek. 'Reiterar' is gereserveerd voor formele situaties zoals toespraken, juridische documenten of formele e-mails.

Kan ik 'reiterar' gebruiken voor een fysieke actie?

Ja, maar meestal gaat het om acties die een boodschap of intentie dragen, zoals 'een gebaar van vrede herhalen'. Voor simpele fysieke herhaling, zoals een biceps curl doen, is 'repetir' beter.

Heeft het stamwisselingen?

Nee, 'reiterar' is volledig regelmatig. De 'ei' blijft hetzelfde in alle vormen.