Inklingo
← Woordenboek

repetir

reh-peh-TEERre.peˈtiɾ

herhalen, opnieuw doen

Ook: herformuleren
WerkwoordA2irregular (e > i stem change) ir
Een vriendelijke cartoonmuis die in een grote microfoon spreekt. Twee identieke tekstballonnen komen uit de mond van de muis, de een direct na de ander, wat symboliseert dat iets opnieuw gezegd wordt.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 In Actie

El profesor tuvo que repetir las instrucciones tres veces.

A2

De leraar moest de instructies drie keer herhalen.

Por favor, repite lo que dijiste, no te escuché bien.

A1

Herhaal alsjeblieft wat je zei, ik heb je niet goed gehoord.

No quiero repetir los mismos errores.

B1

Ik wil niet dezelfde fouten herhalen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reiterar (herformuleren)
  • hacer de nuevo (opnieuw doen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • repetir una palabra – een woord herhalen
  • repetir un ejercicio – een oefening herhalen

overdoen, herkansen

WerkwoordB1irregular (e > i stem change) ir
Een cartoonstudent zit aan een houten schoolbank met een overweldigde blik. Twee identieke stapels leerboeken liggen naast elkaar op het bureau voor de student, wat het herhalen van de cursus symboliseert.
infinitiverepetir
gerundrepitiendo
past Participlerepetido

📝 In Actie

Si no apruebas este examen, tendrás que repetir el curso.

B1

Als je dit examen niet haalt, moet je de cursus overdoen.

Nadie quiere repetir un año en la escuela.

B1

Niemand wil een jaar op school overdoen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cursar de nuevo (een vak opnieuw volgen)

Antoniemen

  • aprobar (slagen)
  • graduarse (afstuderen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • repetir el año – het jaar overdoen
  • repetir una asignatura – een vak herkansen

terugkomen, oprispen

Ook: oprispen
WerkwoordB2irregular (e > i stem change) - used reflexively irinformal
MexicoSpain
Een cartoonpersoon met een licht ongelukkige uitdrukking die zijn hand bij zijn borst houdt. Een klein, transparant spookbeeld van een felrode uienplak drijft op uit zijn mondgebied, wat symboliseert dat de smaak terugkomt.
infinitiverepetirse
gerundrepitiéndose
past Participlerepetido

📝 In Actie

Comí muchos frijoles y ahora me están repitiendo.

B2

Ik heb veel bonen gegeten en nu moet ik ze de hele tijd oprispen/proef ik ze weer.

Ese chile me repite todo el día.

B2

Die chili blijft de hele dag terugkomen (oprispen).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • eructar (boeren)
  • tener acidez (brandend maagzuur hebben)

Veelvoorkomende Collocaties

  • la comida me repite – het eten komt bij mij terug (ik moet ervan oprispen)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedrepite
yorepito
túrepites
ellos/ellas/ustedesrepiten
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetís

imperfect

él/ella/ustedrepetía
yorepetía
túrepetías
ellos/ellas/ustedesrepetían
nosotrosrepetíamos
vosotrosrepetíais

preterite

él/ella/ustedrepitió
yorepetí
túrepetiste
ellos/ellas/ustedesrepitieron
nosotrosrepetimos
vosotrosrepetisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrepita
yorepita
túrepitas
ellos/ellas/ustedesrepitan
nosotrosrepitamos
vosotrosrepitáis

imperfect

él/ella/ustedrepitiera
yorepitiera
túrepitieras
ellos/ellas/ustedesrepitieran
nosotrosrepitiéramos
vosotrosrepitierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: repetir

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de E > I stamwisseling correct in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
repetición(herhaling) — Zelfstandig naamwoord
repetitivo(repetitief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord *repetere*, dat is opgebouwd uit het voorvoegsel *re-* (wat 'opnieuw' of 'terug' betekent) en *petere* (wat 'zoeken' of 'richten op' betekent). Letterlijk betekent het 'opnieuw zoeken'.

Eerste vermelding: Mid-13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: repeatFrench: répéter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'volver a hacer' hetzelfde als 'repetir'?

Ja, ze lijken erg op elkaar! 'Volver a + infinitief' (terugkeren naar iets doen) is een veelgebruikt alternatief. Bijvoorbeeld, 'Vuelve a leer el texto' (Lees de tekst opnieuw) betekent hetzelfde als 'Repite la lectura del texto'.

Hoe gebruik ik 'repetir' in de gebiedende wijs (bevelen geven)?

Onthoud de stamwisseling! Voor een vertrouwde gebiedende wijs zeg je '¡Repite!' (Herhaal!). Voor een beleefde gebiedende wijs (usted) zeg je '¡Repita!' (Herhaal!).