retractar

rre-track-TAR/retɾakˈtaɾ/

“retractar” betekent “terugtrekken” in het Spaans (een publieke verklaring of belofte terugnemen).

terugtrekken

Ook: herroepen, terugnemen

WerkwoordB2regular arformal

Een spreker op een podium die met een serieuze uitdrukking een grote rol naar zich toe trekt.

gerundretractando

past Participleretractado

infinitiveretractar

📝 In Actie

El periódico tuvo que retractarse de la noticia falsa.

De krant moest het valse nieuwsbericht terugtrekken.

Si no te retractas de tus insultos, no hablaré contigo.

Als je je beledigingen niet terugneemt, praat ik niet met je.

El testigo se retractó de su declaración ante el juez.

De getuige herriep zijn verklaring voor de rechter.

Woordverbindingen

Synoniemen

desdecirse (terugkomen op je woord)
revocar (herroepen)

Antoniemen

ratificar (bekrachtigen/bevestigen)
reafirmar (herbevestigen)

Veelvoorkomende Collocaties

retractarse de sus palabras – zijn woorden terugnemen
obligar a retractarse – dwingen om terug te trekken
negarse a retractarse – weigeren om terug te trekken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesretractaran

yoretractara

túretractaras

vosotrosretractarais

nosotrosretractáramos

él/ella/ustedretractara

present

ellos/ellas/ustedesretracten

yoretracte

túretractes

vosotrosretractéis

nosotrosretractemos

él/ella/ustedretracte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesretractaron

yoretracté

túretractaste

vosotrosretractasteis

nosotrosretractamos

él/ella/ustedretractó

imperfect

ellos/ellas/ustedesretractaban

yoretractaba

túretractabas

vosotrosretractabais

nosotrosretractábamos

él/ella/ustedretractaba

present

ellos/ellas/ustedesretractan

yoretracto

túretractas

vosotrosretractáis

nosotrosretractamos

él/ella/ustedretracta

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "retractar" in het Spaans:

herroepen→terugnemen→terugtrekken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: retractar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik neem terug wat ik zei' met dit werkwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

retractación(herroeping) — Zelfstandig naamwoord

retractable(intrekbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

aceptar luchar

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'retractare', wat 'opnieuw behandelen' of 'heroverwegen' betekent. Het combineert 're-' (opnieuw) en 'tractare' (hanteren).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: retractFrench: rétracter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'retractar' hetzelfde als 'arrepentirse'?

Niet helemaal. 'Arrepentirse' betekent spijt hebben in je hart. 'Retractarse' is de formele handeling om een eerder gedane verklaring fysiek of verbaal terug te nemen.

Kan ik 'retractar' gebruiken voor een intrekbare pen?

Technisch gezien wel, maar in het Spaans gebruiken we meestal 'retráctil' voor het bijvoeglijk naamwoord (bolígrafo retráctil) in plaats van het werkwoord 'retractar'.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt de standaardregels voor alle werkwoorden die eindigen op -ar, zonder stamveranderingen.