Inklingo
← Woordenboek

reafirmar

rray-ah-feer-MAR/reafiɾˈmaɾ/

“reafirmar” betekent “opnieuw bevestigen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

opnieuw bevestigen, bekrachtigen

Ook: herhalen
WerkwoordB1regular ar
Een persoon die zelfverzekerd op een podium staat, met een hand op het hart, knikkend.
gerundreafirmando
past Participlereafirmado
infinitivereafirmar

📝 In Actie

El gobierno decidió reafirmar su compromiso con el medio ambiente.

B1

De regering besloot haar inzet voor het milieu opnieuw te bevestigen.

Ella reafirmó sus palabras durante la reunión.

B1

Ze herhaalde haar woorden tijdens de vergadering.

Necesito reafirmar mi postura ante este problema.

B2

Ik moet mijn standpunt over dit probleem bekrachtigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reafirmar el compromiso – de inzet opnieuw bevestigen
  • reafirmar una decisión – een beslissing bekrachtigen

steviger maken, verstevigen

WerkwoordB2regular ar
Een close-up van een sterke, gespierde arm die strakke spieren toont.

📝 In Actie

Esta crema ayuda a reafirmar la piel del rostro.

B2

Deze crème helpt de huid van het gezicht steviger te maken.

Hacer ejercicio es clave para reafirmar los músculos.

B2

Oefenen is de sleutel tot het verstevigen van de spieren.

Reforzaron las vigas para reafirmar la estructura.

C1

Ze verstevigden de balken om de structuur te versterken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • crema reafirmante – verstevigende crème
  • reafirmar los glúteos – de billen verstevigen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreafirmaran
yoreafirmara
túreafirmaras
vosotrosreafirmarais
nosotrosreafirmáramos
él/ella/ustedreafirmara

present

ellos/ellas/ustedesreafirmen
yoreafirme
túreafirmes
vosotrosreafirméis
nosotrosreafirmemos
él/ella/ustedreafirme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreafirmaron
yoreafirmé
túreafirmaste
vosotrosreafirmasteis
nosotrosreafirmamos
él/ella/ustedreafirmó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreafirmaban
yoreafirmaba
túreafirmabas
vosotrosreafirmabais
nosotrosreafirmábamos
él/ella/ustedreafirmaba

present

ellos/ellas/ustedesreafirman
yoreafirmo
túreafirmas
vosotrosreafirmáis
nosotrosreafirmamos
él/ella/ustedreafirma
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reafirmar" in het Spaans:

bekrachtigen→herhalen→opnieuw bevestigen→steviger maken→verstevigen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reafirmar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'reafirmar' in fysieke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 're-' (wat herhaling aangeeft) en 'affirmare' (stevig/stabiel maken).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: reaffirmFrench: réaffirmer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'reafirmar' formeel?

Het is iets formeler dan 'decir' of 'repetir', maar het komt veel voor in dagelijkse nieuws- en zakelijke contexten.

Wat is het verschil tussen 'afirmar' en 'reafirmar'?

'Afirmar' is om iets als feit te stellen. 'Reafirmar' is om het opnieuw te zeggen om te laten zien dat je niet van gedachten bent veranderd.

Kan ik 'reafirmar' gebruiken voor een gebouw?

Ja, het kan betekenen dat je een fysieke structuur versterkt of verstevigt.