Inklingo
← Woordenboek

debilitar

deh-bee-lee-tahrdeβiliˈtaɾ

“debilitar” betekent “verzwakken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verzwakken

Ook: ondermijnen, uitputten
WerkwoordB1regular ar
Een verwelkte bloem die naast een sterke, rechtopstaande bloem hangt.
gerunddebilitando
past Participledebilitado
infinitivedebilitar

📝 In Actie

La fiebre alta debilitó al paciente durante la noche.

B1

De hoge koorts verzwakte de patiënt gedurende de nacht.

No dejes que los comentarios negativos debiliten tu confianza.

B2

Laat negatieve opmerkingen je zelfvertrouwen niet ondermijnen.

El ejercicio intenso puede debilitar tus músculos si no descansas.

B1

Intense training kan je spieren verzwakken als je niet rust.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • fortalecer (versterken)
  • robustecer (robuust maken)
  • vigorizar (vitaliseren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • debilitar la salud – de gezondheid verzwakken
  • debilitar al enemigo – de vijand verzwakken
  • debilitar la economía – de economie verzwakken

verminderen

Ook: verwateren
WerkwoordB2regular arformal
Een kaarsvlam die heel klein en zwak wordt.

📝 In Actie

Las nubes debilitaron la luz del sol.

B2

De wolken verminderden het zonlicht.

La falta de inversión está debilitando el sistema educativo.

B2

Het gebrek aan investeringen verzwakt het onderwijssysteem.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • debilitar el argumento – het argument verzwakken
  • debilitar la señal – het signaal verzwakken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodebilitara
túdebilitaras
él/ella/usteddebilitara
nosotrosdebilitáramos
vosotrosdebilitarais
ellos/ellas/ustedesdebilitaran

Present Subjunctive

yodebilite
túdebilites
él/ella/usteddebilite
nosotrosdebilitemos
vosotrosdebilitéis
ellos/ellas/ustedesdebiliten

Indicative

Preterite

yodebilité
túdebilitaste
él/ella/usteddebilitó
nosotrosdebilitamos
vosotrosdebilitasteis
ellos/ellas/ustedesdebilitaron

Imperfect

yodebilitaba
túdebilitabas
él/ella/usteddebilitaba
nosotrosdebilitábamos
vosotrosdebilitabais
ellos/ellas/ustedesdebilitaban

Present

yodebilito
túdebilitas
él/ella/usteddebilita
nosotrosdebilitamos
vosotrosdebilitáis
ellos/ellas/ustedesdebilitan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "debilitar" in het Spaans:

ondermijnen→uitputten→verminderen→verwateren→verzwakken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: debilitar

Vraag 1 van 3

Welke van deze betekent 'ik verzwakte'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
débil(zwak) — Bijvoeglijk naamwoord
debilidad(zwakte) — Zelfstandig naamwoord
debilitamiento(verzwakking) — Zelfstandig naamwoord
debilucho(zwakkeling (informeel)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'debilis', wat 'zwak' of 'fragiel' betekent. Het deelt een wortel met het Nederlandse woord 'debiel'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: débiliterItalian: debilitare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'debilitar' gebruikt voor mensen of dingen?

Beide! Je kunt het gebruiken om te beschrijven dat een persoon fysieke kracht verliest of dat een ding (zoals een muur, een economie of een signaal) zijn kracht verliest.

Wat is het verschil tussen 'debilitar' en 'debilitarse'?

'Debilitar' is wanneer iemand/iets anders iets zwak maakt. 'Debilitarse' is wanneer iemand/iets zelf zwak wordt.

Is dit een formeel woord?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken in een dokterspraktijk, in een nieuwsverslag, of gewoon als je met een vriend praat over je moe voelen.