debilidad
“debilidad” betekent “zwakte” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zwakte
Ook: broosheid, fout
📝 In Actie
Después de la operación, sentía una gran debilidad en todo el cuerpo.
A2Na de operatie voelde hij grote zwakte in zijn hele lichaam.
La debilidad de su plan era que no tenían suficiente dinero.
B1De zwakte (of fout) van hun plan was dat ze niet genoeg geld hadden.
Ella reconoció la debilidad de su carácter: era demasiado orgullosa.
B2Zij erkende de zwakte van haar karakter: ze was te trots.
genegenheid, zwak punt
Ook: guilty pleasure
📝 In Actie
Mi única debilidad son los helados de vainilla.
B2Mijn enige zwakheid (of genegenheid) is vanille-ijs.
El director tiene una debilidad por los estudiantes que trabajan duro.
C1De directeur heeft een zwak voor studenten die hard werken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "debilidad" in het Spaans:
broosheid→fout→genegenheid→guilty pleasure→zwak punt→zwakte→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: debilidad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'debilidad' om 'een speciale genegenheid' aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *debilitas*, wat 'zwakte' of 'krachteloosheid' betekende. Het is opgebouwd uit de stam *debilis*, wat 'zwak' betekent.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'debilidad' en 'flaqueza'?
Beide woorden betekenen 'zwakte' en zijn vaak uitwisselbaar. 'Flaqueza' (wat ook 'flauwvallen' betekent) wordt echter soms specifiek gebruikt voor morele of spirituele zwakheden, terwijl 'debilidad' gebruikelijker is voor fysieke of algemene tekortkomingen.