Inklingo
← Woordenboek

afición

ah-fee-syohn/afiˈsjon/

hobby, liefhebberij

Ook: interesse
Een kind dat blij een kleurrijk landschap op een canvas schildert.

📝 In Actie

Mi gran afición es la fotografía de paisajes.

A2

Mijn grote hobby is landschapsfotografie.

Desde pequeño ha tenido mucha afición a la lectura.

B1

Sinds hij klein was, heeft hij een grote liefhebberij voor lezen.

Es bueno cultivar una afición para reducir el estrés.

B1

Het is goed om een hobby te ontwikkelen om stress te verminderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • aversión (afkeer/weerzin)
  • desinterés (gebrek aan interesse)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener afición a – een voorliefde hebben voor
  • gran afición – grote hobby

de fans

Ook: menigte
Een groep vrolijke mensen die bijpassende teamkleuren dragen en juichen met hun handen in de lucht.

📝 In Actie

La afición del Real Madrid celebró el título en las calles.

B1

De fans van Real Madrid vierden de titel in de straten.

El equipo necesita el apoyo de su afición mañana.

B1

Het team heeft morgen de steun van zijn fans nodig.

Es una afición muy apasionada y ruidosa.

B2

Het is een zeer gepassioneerde en luidruchtige menigte fans.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • seguidores (volgers)
  • hinchada (fans (vaak gebruikt in Latijns-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

  • afición local – thuisspelende fans
  • fiel afición – loyale fans

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "afición" in het Spaans:

de fans→liefhebberij→menigte→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: afición

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Mijn hobby is koken'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aficionado(fan / amateur) — Zelfstandig naamwoord
aficionar(iemand iets leuk laten vinden) — Werkwoord
aficionarse(een voorliefde krijgen voor / een hobby oppakken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónpasiónmisión
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'affectio', wat 'genegenheid' of 'een gemoedstoestand' betekent. Oorspronkelijk beschreef het een gevoel of gehechtheid aan iets.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: affectionFrench: affection

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'afición' gebruiken om 'affection' (genegenheid) te betekenen, zoals in het Engels?

Niet helemaal. Hoewel ze dezelfde wortel delen, betekent 'afición' meestal een hobby of het zijn van een fan. Voor 'affection' (liefde/warmte) gebruiken Spaanstaligen 'cariño' of 'afecto'.

Is 'aficionado' hetzelfde als 'afición'?

Nee. 'Aficionado' verwijst naar een persoon (een fan of een amateur), terwijl 'afición' verwijst naar de activiteit (de hobby) of de groep fans als geheel.

Is 'afición' alleen van toepassing op sport?

Nee! Je kunt een 'afición' hebben voor schilderen, films, tuinieren, of alles wat je graag in je vrije tijd doet.