Inklingo
← Woordenboek

pasatiempo

pa-sah-tee-ehm-poh/pasaˈtjempo/

hobby, tijdverdrijf

Ook: afleiding
Een kind dat blij een schilderij maakt op een canvas met kleurrijke verf.

📝 In Actie

Mi pasatiempo favorito es la fotografía.

A1

Mijn favoriete hobby is fotografie.

Muchos jóvenes tienen los videojuegos como principal pasatiempo.

A2

Veel jonge mensen hebben videogames als hun belangrijkste tijdverdrijf.

Buscaba un pasatiempo que no fuera muy caro.

B1

Ik was op zoek naar een hobby die niet erg duur was.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • trabajo (werk)
  • obligación (verplichting)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pasatiempo favorito – favoriete hobby
  • tener un pasatiempo – een hobby hebben
  • buscar un pasatiempo – een hobby zoeken

puzzel, spel

Een houten legpuzzel met verschillende stukken die in elkaar passen en één stuk dat in een opening wordt geplaatst.

📝 In Actie

Compré una revista de pasatiempos para el viaje.

B1

Ik kocht een puzzelmagazine voor de reis.

Este pasatiempo de lógica es casi imposible de resolver.

B2

Deze logische puzzel is bijna onmogelijk op te lossen.

En la última página del periódico siempre hay un pasatiempo.

A2

Er is altijd een puzzel op de laatste pagina van de krant.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • crucigrama (kruiswoordraadsel)
  • acertijo (raadsel/puzzel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • revista de pasatiempos – puzzelmagazine
  • resolver un pasatiempo – een puzzel oplossen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pasatiempo" in het Spaans:

afleiding→hobby→puzzel→spel→tijdverdrijf→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pasatiempo

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte meervoudsvorm van 'pasatiempo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pasar(doorbrengen) — Werkwoord
tiempo(tijd) — Zelfstandig naamwoord
pasatiempista(hobbyist) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Samengesteld in het Spaans door het werkwoord 'pasar' (uit het Latijn 'passare', stappen/passeren) en het zelfstandig naamwoord 'tiempo' (uit het Latijn 'tempus', tijd) te combineren.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: passatempoItalian: passatempoFrench: passe-temps

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'hobby' gebruiken in plaats van 'pasatiempo'?

Ja, 'hobby' is erg gebruikelijk in gesproken Spaans, maar 'pasatiempo' gebruiken klinkt natuurlijker en correcter in formele situaties of geschreven taal.

Is een legpuzzel een 'pasatiempo'?

Technisch gezien wel, het is een manier om de tijd door te brengen, maar Spaanstaligen noemen een fysieke legpuzzel meestal een 'rompecabezas' (hoofdbreker).

Betekent het ooit 'het verstrijken van de tijd'?

Nee, voor het letterlijke verstrijken van de tijd gebruiken we de uitdrukking 'el paso del tiempo'.