Inklingo
← Woordenboek

aficionado

ah-fee-thyo-NAH-dohafiθjoˈnaðo

“aficionado” betekent “fan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

fan, liefhebber

Ook: amateur
Latin America
Een persoon die een kleurrijke trui en een bijpassende sjaal draagt, enthousiast juichend met de handen in de lucht.

📝 In Actie

Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid.

A2

Mijn broer is een groot Real Madrid-fan.

Los aficionados llenaron el estadio para ver el partido.

B1

De fans vulden het stadion om de wedstrijd te zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • seguidor (volger/supporter)
  • hincha (hardnekkige fan (meestal sport))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aficionado a – een fan van / dol op
  • buen aficionado – een echte/goede fan

amateur, dol op

Ook: enthousiast
Een persoon die op een krukje in een tuin zit en op een klein canvas schildert met een eenvoudig palet.

📝 In Actie

Juan es un fotógrafo aficionado, pero sus fotos son increíbles.

B1

Juan is een amateurfotograaf, maar zijn foto's zijn ongelooflijk.

Él es muy aficionado a la cocina italiana.

A2

Hij is erg dol op de Italiaanse keuken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • teatro aficionado – amateurtheater

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aficionado" in het Spaans:

amateur→dol op→enthousiast→fan→liefhebber→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aficionado

Vraag 1 van 2

Welke zin zegt correct 'Ik ben een filmfan'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aficionada(vrouwelijke fan) — Zelfstandig naamwoord
afición(hobby/passie) — Zelfstandig naamwoord
aficionar(ergens van gaan houden) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse woord 'afición' (genegenheid of voorliefde), dat afstamt van het Latijnse 'affectio'. Het betekent letterlijk iemand die een 'genegenheid' heeft voor een specifieke activiteit.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: affectionFrench: affectionné

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'aficionado' hetzelfde in het Nederlands?

Nee, het is een Spaans leenwoord dat in het Nederlands vaak wordt gebruikt om een zeer deskundige en enthousiaste liefhebber van een specifiek onderwerp aan te duiden, vaak met een positieve connotatie.

Is 'aficionado' altijd mannelijk?

Nee, als je het over een vrouw hebt, verander je de 'o' in een 'a' en zeg je 'aficionada'.