aficionado
ah-fee-thyo-NAH-doh
/afiθjoˈnaðo/
Een aficionado is een gepassioneerde fan van een sport of een team.
aficionado(Zelfstandig naamwoord)
fan
?iemand die van een sport of team houdt
,liefhebber
?iemand die een specifieke hobby koestert
amateur
?someone who does an activity for fun, not as a job
📝 In Actie
Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid.
A2Mijn broer is een groot Real Madrid-fan.
Los aficionados llenaron el estadio para ver el partido.
B1De fans vulden het stadion om de wedstrijd te zien.
💡 Grammaticapunten
Het gebruik van de 'a'-koppeling
Als je wilt zeggen waar je fan van bent, gebruik je altijd 'a' (naar) gevolgd door het ding waar je van houdt. Bijvoorbeeld: 'aficionado a la música'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeet de 'a' niet
Fout: “Soy aficionado la fotografía.”
Correctie: Soy aficionado a la fotografía. Je hebt de 'a' nodig om de persoon aan de interesse te koppelen.
⭐ Gebruikstips
Aficionado versus Fan
Hoewel mensen 'fan' in het Spaans gebruiken voor beroemdheden of popsterren, is 'aficionado' veel gebruikelijker voor sportteams of hobby's zoals tuinieren of koken.
Een aficionado kan ook een amateur zijn die een activiteit beoefent uit liefde ervoor.
aficionado(Bijvoeglijk naamwoord)
amateur
?niet-professioneel
,dol op
?een interesse beschrijvend
enthousiast
?showing great interest
📝 In Actie
Juan es un fotógrafo aficionado, pero sus fotos son increíbles.
B1Juan is een amateurfotograaf, maar zijn foto's zijn ongelooflijk.
Él es muy aficionado a la cocina italiana.
A2Hij is erg dol op de Italiaanse keuken.
💡 Grammaticapunten
Mensen beschrijven
Gebruik dit woord na een zelfstandig naamwoord om iemands hobby-niveau te beschrijven (bijv. 'músico aficionado').
⭐ Gebruikstips
Positieve klank
In tegenstelling tot het woord 'amateur' in het Nederlands, wat soms 'onbekwaam' kan betekenen, is 'aficionado' bijna altijd positief en geeft het aan dat iemand iets doet omdat hij er echt van houdt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aficionado
Vraag 1 van 2
Welke zin zegt correct 'Ik ben een filmfan'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'aficionado' hetzelfde in het Nederlands?
Nee, het is een Spaans leenwoord dat in het Nederlands vaak wordt gebruikt om een zeer deskundige en enthousiaste liefhebber van een specifiek onderwerp aan te duiden, vaak met een positieve connotatie.
Is 'aficionado' altijd mannelijk?
Nee, als je het over een vrouw hebt, verander je de 'o' in een 'a' en zeg je 'aficionada'.