amante
“amante” betekent “liefhebber” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
liefhebber, enthousiast
Ook: devoot
📝 In Actie
Mi abuelo siempre fue un gran amante de la ópera.
B2Mijn grootvader was altijd een groot liefhebber van opera.
Los amantes de la naturaleza se reúnen aquí cada primavera.
C1Natuurliefhebbers verzamelen hier elk voorjaar.
minnaar, maitresse
Ook: geliefde
📝 In Actie
La novela cuenta la historia de un hombre y su amante secreta.
C1De roman vertelt het verhaal van een man en zijn geheime minnares.
Su amante le regaló un collar muy caro.
C1Zijn minnares gaf hem een zeer dure ketting.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "amante" in het Spaans:
devoot→enthousiast→geliefde→liefhebber→minnaar→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: amante
Vraag 1 van 1
Welke van deze zinnen gebruikt 'amante' in de zin van 'enthousiast' in plaats van 'romantische partner'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *amans*, wat 'beminnend' of 'iemand die liefheeft' betekent. Het is het tegenwoordig deelwoord van het Latijnse werkwoord *amāre* (houden van).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'amante' van mannelijk naar vrouwelijk?
Nee, het woord 'amante' zelf blijft hetzelfde. Het is een zelfstandig naamwoord van het gemeenslacht. Je gebruikt de lidwoorden 'el' (voor mannelijk) en 'la' (voor vrouwelijk) om het geslacht aan te geven: 'el amante' (de mannelijke minnaar) en 'la amante' (de vrouwelijke minnaar of maitresse).
Is 'amante' een sterk of gevoelig woord?
Dat hangt af van de context. Wanneer je het gebruikt om 'een liefhebber van kunst' of 'een natuurliefhebber' aan te duiden, is het volkomen neutraal en positief. Wanneer het wordt gebruikt om 'romantische partner' te betekenen, impliceert het vaak een affaire of een relatie buiten het huwelijk, wat een gevoelig onderwerp kan zijn.