fuerza
FWER-sah
/ˈfweɾ.θa/
Dit illustreert 'fuerza' als fysieke kracht of vermogen.
fuerza(Zelfstandig naamwoord)
kracht
?fysiek vermogen
,kracht
?fysieke macht, zoals wind of een duw
vermogen
?physical might
,macht
?physical capacity
📝 In Actie
No tengo la fuerza para levantar esa caja.
A2Ik heb niet de kracht om die doos op te tillen.
El viento soplaba con mucha fuerza.
B1De wind waaide met veel kracht.
Para abrirlo, tienes que hacer fuerza.
A2Om hem te openen, moet je kracht gebruiken.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
'Fuerza' is een vrouwelijk woord, dus je zult het altijd koppelen aan vrouwelijke woorden zoals 'la', 'una', 'mucha' of 'poca'. Bijvoorbeeld: 'la fuerza' (de kracht) of 'mucha fuerza' (veel kracht).
⭐ Gebruikstips
Mensen en Natuur
Je kunt deze betekenis gebruiken voor zowel de fysieke kracht van een persoon ('la fuerza de un atleta') als de kracht van de natuur ('la fuerza del mar').
Hier vertegenwoordigt 'fuerza' wilskracht ('fuerza de voluntad'), de innerlijke macht of invloed om verleidingen te weerstaan.
fuerza(Zelfstandig naamwoord)
kracht
?invloed, macht
,macht
?autoriteit, invloed
invloed
?impact on others
,geldigheid
?of a law or rule
📝 In Actie
La fuerza de su argumento convenció a todos.
B1De kracht van zijn argument overtuigde iedereen.
La nueva ley entrará en fuerza la próxima semana.
B2De nieuwe wet treedt volgende week in werking.
Necesitas mucha fuerza de voluntad para dejar de fumar.
B1Je hebt veel wilskracht nodig om te stoppen met roken.
⭐ Gebruikstips
Kracht die je niet kunt zien
Dit is een meer abstract soort kracht. Het gaat niet om spieren, maar om de kracht van een idee, iemands karakter, of een regel.
In deze context verwijst 'fuerzas' (meervoud) naar georganiseerde groepen zoals de strijdkrachten of veiligheidstroepen.
fuerza(Zelfstandig naamwoord)
macht
?een groep, zoals politie of leger
troepen
?plural form is very common
📝 In Actie
Las fuerzas armadas protegen el país.
B2De strijdkrachten beschermen het land.
Llamaron a las fuerzas de seguridad para controlar la situación.
B2Ze riepen de veiligheidstroepen om de situatie onder controle te krijgen.
💡 Grammaticapunten
Meestal Meervoud
Wanneer je het hebt over militaire of politiegroepen, zul je dit woord bijna altijd in de meervoudsvorm zien: 'las fuerzas'.
Gebruikt als uitroep, betekent '¡Fuerza!' 'Blijf sterk!' of 'Je kunt het!'.
fuerza(Tussenwerpsel)
Blijf sterk!
?ondersteuning bieden tijdens een moeilijke tijd
,Kom op!
?iemand aanmoedigen
Je kunt het!
?encouragement
,Houd vol!
?showing solidarity
📝 In Actie
Sé que el examen es difícil, ¡fuerza!
B1Ik weet dat het examen moeilijk is, je kunt het!
Me enteré de lo que pasó. Te envío mucha fuerza.
B1Ik hoorde wat er gebeurd is. Ik stuur je veel sterkte (blijf sterk).
⭐ Gebruikstips
Een woord van steun
Dit is een prachtige manier om iemand aan te moedigen die een uitdaging aangaat, of het nu een race, een examen of een moeilijke persoonlijke situatie is. Het is alsof je je eigen kracht naar hen stuurt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fuerza
Vraag 1 van 2
Je vriend staat op het punt een marathon te lopen. Wat zou je roepen om hem aan te moedigen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe spreek je de 'z' in 'fuerza' uit?
Dat hangt af van waar je bent! In het grootste deel van Spanje is het een 'th'-klank, zoals in het Engelse woord 'think' (/ˈfweɾ.θa/). In Latijns-Amerika en sommige delen van Spanje klinkt het precies als een 's' (/ˈfweɾ.sa/). Beide uitspraken zijn volkomen correct.
Wat is het verschil tussen 'fuerza' en 'esfuerzo'?
Goede vraag! Zie het zo: 'fuerza' is de kracht of macht die je bezit (het potentieel). 'Esfuerzo' is het *gebruik* van die kracht om iets te doen (de actie). 'Esfuerzo' is wat wij in het Nederlands 'inspanning' noemen.