potencia
“potencia” betekent “vermogen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vermogen, kracht
Ook: capaciteit
📝 In Actie
El motor de este coche tiene mucha potencia.
B1De motor van deze auto heeft veel vermogen.
Necesitas más potencia para levantar esa caja pesada.
A2Je hebt meer kracht nodig om die zware doos op te tillen.
La potencia de su voz llenó la sala de conciertos.
B2Het vermogen van haar stem vulde de concertzaal.
macht
Ook: grootmacht, wereldmacht
📝 In Actie
La nueva potencia económica está emergiendo en Asia.
C1De nieuwe economische macht is in Azië in opkomst.
El país fue una potencia militar durante el siglo pasado.
B2Het land was de vorige eeuw een militaire macht.
vermogen, exponent
Ook: macht
📝 In Actie
La potencia eléctrica se mide en vatios.
C1Elektrisch vermogen wordt gemeten in watt.
Cuatro elevado a la potencia de tres es sesenta y cuatro.
C2Vier tot de macht drie is vierenzestig.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "potencia" in het Spaans:
capaciteit→exponent→grootmacht→kracht→macht→vermogen→wereldmacht→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: potencia
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'potencia' wordt gebruikt bij het beschrijven van een belangrijk land?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *potentia*, wat 'macht,' 'kracht,' of 'bekwaamheid' betekent. Het deelt zijn wortel met Nederlandse woorden zoals 'potent' en 'potentieel.'
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'potencia' alleen gebruikt voor fysieke kracht?
Nee. Hoewel het fysieke capaciteit beschrijft (zoals het vermogen van een motor), wordt het ook vaak gebruikt voor abstracte ideeën (de macht van een idee), politieke entiteiten (een wereldmacht) en technische concepten (elektrisch vermogen of wiskundige exponenten).
Hoe verschilt 'potencia' van 'poder'?
Beide betekenen 'macht'. 'Poder' kan zowel een zelfstandig naamwoord zijn (betekenis autoriteit of abstracte macht) als een werkwoord (kunnen). 'Potencia' is uitsluitend een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (de-woord) en verwijst meestal naar meetbare kracht, capaciteit of een machtig land.