potencial
“potencial” betekent “potentieel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
potentieel
Ook: mogelijk, latent
📝 In Actie
Existe un riesgo potencial de inundación en la zona baja.
B1Er is een potentieel risico op overstroming in het laaggelegen gebied.
Necesitamos identificar a los clientes potenciales.
B2We moeten de potentiële klanten identificeren.
potentieel
Ook: capaciteit, kracht
📝 In Actie
El joven tiene un gran potencial para la música.
B1De jongeman heeft een groot potentieel voor muziek.
Debemos aprovechar el potencial de la energía solar.
B2We moeten het potentieel van zonne-energie benutten.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "potencial" in het Spaans:
capaciteit→kracht→latent→mogelijk→potentieel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: potencial
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'potencial' als een zelfstandig naamwoord (een ding) in plaats van een bijvoeglijk naamwoord (een beschrijving)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *potentia*, wat 'kracht' of 'sterkte' betekende. Het deelt zijn wortels met Nederlandse woorden zoals 'potent' en 'potentie', verwijzend naar iets dat het vermogen heeft om te handelen of te groeien.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'potencial' van vorm voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee. Wanneer 'potencial' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt (om een zelfstandig naamwoord te beschrijven), heeft het één vorm die eindigt op -al, die wordt gebruikt voor zowel mannelijke als vrouwelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden (bv. 'el riesgo potencial' en 'la crisis potencial').
Is 'potencial' hetzelfde als 'poder'?
Ze zijn gerelateerd, maar niet hetzelfde. 'Poder' betekent meestal 'macht' of 'vermogen' dat momenteel actief is. 'Potencial' verwijst naar de macht of capaciteit die verborgen is of wacht om ontwikkeld te worden.