potente
“potente” betekent “krachtig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
krachtig
Ook: sterk, potent
📝 In Actie
Este coche tiene un motor muy potente.
A2Deze auto heeft een zeer krachtige motor.
Ella tiene una voz potente que se oye en toda la sala.
B1Ze heeft een krachtige stem die in de hele ruimte te horen is.
El médico me recetó un antibiótico muy potente.
B2De dokter schreef een zeer krachtig antibioticum voor.
invloedrijk
Ook: met grote impact
📝 In Actie
Es una de las empresas más potentes del país.
B2Het is een van de meest invloedrijke bedrijven in het land.
El candidato dio un discurso muy potente.
C1De kandidaat hield een toespraak met grote impact.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: potente
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de juiste manier om een krachtige machine (la máquina) te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'potens', wat 'kunnen' of 'macht hebben' betekent. Het is dezelfde wortel die Engelse woorden als 'potential' en 'potent' heeft voortgebracht.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'potente' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee. Het is een 'gender-neutraal' bijvoeglijk naamwoord. Je gebruikt 'potente' voor zowel 'el motor' (mannelijk) als 'la voz' (vrouwelijk).
Kan ik 'potente' gebruiken om een sterk persoon te beschrijven?
Meestal gebruiken we 'fuerte' voor de fysieke kracht van een persoon. Gebruik 'potente' voor een persoon als je bedoelt dat die sociaal of politiek invloedrijk is.
Wordt 'potente' gebruikt voor computers?
Ja! Het is het meest gebruikelijke woord om een 'high-performance' of snelle computer (un ordenador potente) te beschrijven.