capacidad
kah-pah-see-dahd
/kapaˈsiðað/
Capacidad betekent 'vermogen' getoond door een persoon die vakkundig jongleert.
capacidad(Zelfstandig naamwoord)
vermogen
?natuurlijke vaardigheid of talent
,bekwaamheid
?potentieel om iets te bereiken
competentie
?professional skill
,kracht
?mental or physical strength
📝 In Actie
Tiene una gran capacidad para aprender idiomas rápidamente.
B1Zij heeft een groot vermogen om snel talen te leren.
Dudo de mi capacidad para terminar el proyecto a tiempo.
B2Ik twijfel aan mijn bekwaamheid om het project op tijd af te ronden.
Todos tenemos la capacidad de cambiar nuestras vidas.
B1We hebben allemaal de capaciteit (potentieel) om ons leven te veranderen.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Hoewel het eindigt op '-d', is 'capacidad' altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt vrouwelijke lidwoorden: 'la capacidad', 'una capacidad'. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden die eindigen op '-heid' (zoals 'waarheid'), die ook vrouwelijk zijn.
Gebruik van 'de' erna
Wanneer je spreekt over het vermogen om iets te doen, gebruik je het voorzetsel 'de' gevolgd door de basisvorm van het werkwoord (het infinitief): 'capacidad de trabajar' (vermogen om te werken). Dit komt overeen met de Nederlandse constructie 'in staat zijn om te...'
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslachtverwarring
Fout: “El capacidad”
Correctie: La capacidad. Onthoud dat de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-dad' vrouwelijk zijn, net als veel Nederlandse woorden op '-heid'.
⭐ Gebruikstips
Formeel versus Informeel
'Capacidad' klinkt iets formeler of technischer dan 'habilidad' (vaardigheid), maar beide zijn acceptabel in dagelijks gesprek.
Capacidad betekent 'inhoud' geïllustreerd door een pot die tot zijn maximale volume is gevuld.
capacidad(Zelfstandig naamwoord)
inhoud
?volume of ruimte dat iets kan bevatten
,volume
?fysieke maat van ruimte
opslag
?technical/data context
,zitplaatslimiet
?aforo (e.g., in a stadium)
📝 In Actie
El estadio tiene una capacidad para 50,000 espectadores.
B2Het stadion heeft een capaciteit voor 50.000 toeschouwers.
El disco duro no tiene suficiente capacidad para guardar más archivos.
C1De harde schijf heeft niet genoeg opslagcapaciteit om meer bestanden op te slaan.
La capacidad de la batería es de 5000 miliamperios.
B2De batterijcapaciteit is 5000 milliampère.
💡 Grammaticapunten
Maatwoorden
Wanneer je het hebt over fysiek volume, wordt 'capacidad' vaak gecombineerd met getallen en maateenheden, zoals 'capacidad para 10 litros' (capaciteit voor 10 liter). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'inhoud'.
⭐ Gebruikstips
Fysiek versus Abstract
Als je meet hoeveel ruimte iets inneemt (zoals een doos of een computerchip), gebruik je deze betekenis. Als je het hebt over iemands intelligentie of vaardigheid, gebruik je de betekenis 'Vermogen'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: capacidad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'capacidad' om 'volume of opslag' aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'capacidad' een mannelijk of vrouwelijk zelfstandig naamwoord?
'Capacidad' is altijd vrouwelijk. Dit is een veelvoorkomend patroon: de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -dad (zoals 'ciudad', 'libertad') zijn vrouwelijk.
Wat is het verschil tussen 'capacidad' en 'habilidad'?
'Habilidad' verwijst meestal naar een specifieke, aangeleerde vaardigheid (zoals piano spelen). 'Capacidad' is breder; het verwijst naar het potentieel of de inherente kracht om iets te doen (zoals het vermogen tot abstract denken).