Hoe zeg je "opslag" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “opslag” is “almacenamiento” — gebruik dit woord voor het opslaan van gegevens, zoals op een computer of telefoon, of voor fysieke opslagruimte.
almacenamiento
al-mah-seh-nah-myehn-tohalmaθenaˈmjento
Voorbeelden
Mi teléfono se quedó sin espacio de almacenamiento.
Mijn telefoon had geen opslagruimte meer.
El almacenamiento de comida es importante para las emergencias.
De opslag van voedsel is belangrijk voor noodgevallen.
La empresa optimizó el almacenamiento en sus bodegas.
Het bedrijf optimaliseerde de magazijnopslag in zijn depots.
Altijd mannelijk
Dit woord is altijd mannelijk. Zelfs als je vrouwelijke items opslaat (zoals 'comida'), gebruik je nog steeds 'el almacenamiento'.
De '-miento' uitgang
Woorden die eindigen op '-miento' veranderen meestal een werkwoord in een zelfstandig naamwoord. Het beschrijft de 'handeling of het resultaat' van de actie. In dit geval is het het resultaat van 'almacenar' (op te slaan).
Vermijd Spanglish
Fout: “No tengo mucho estore.”
Correctie: No tengo mucho almacenamiento.
memoria
meh-MOH-ree-ahmeˈmo.ɾja
Voorbeelden
Mi teléfono se está quedando sin memoria para fotos y videos.
Mijn telefoon heeft bijna geen geheugen meer voor foto's en video's.
Necesito un disco duro externo con más memoria.
Ik heb een externe harde schijf nodig met meer opslag/geheugen.
Technisch Gebruik
Wanneer verwezen wordt naar een computercomponent, kan 'memoria' op zichzelf gebruikt worden, maar vereist het vaak een beschrijving zoals 'memoria RAM' of 'tarjeta de memoria' (geheugenkaart).
conservación
Voorbeelden
Consulta las instrucciones de conservación en el envase.
Controleer de bewaarinstructies op de verpakking.
capacidad
kah-pah-see-dahdkapaˈsiðað
Voorbeelden
El estadio tiene una capacidad para 50.000 espectadores.
Het stadion heeft een capaciteit voor 50.000 toeschouwers.
El estadio tiene una capacidad para 50,000 espectadores.
Het stadion heeft een capaciteit voor 50.000 toeschouwers.
El disco duro no tiene suficiente capacidad para guardar más archivos.
De harde schijf heeft niet genoeg opslagcapaciteit om meer bestanden op te slaan.
La capacidad de la batería es de 5000 miliamperios.
De batterijcapaciteit is 5000 milliampère.
Maatwoorden
Wanneer je het hebt over fysiek volume, wordt 'capacidad' vaak gecombineerd met getallen en maateenheden, zoals 'capacidad para 10 litros' (capaciteit voor 10 liter). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'inhoud'.
Opslagruimte vs. Geheugen
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.