Inklingo
← Woordenboek

volumen

boh-LOO-mehn/boˈlumen/

volume

Ook: luidheid
Een eenvoudige luidspreker met kleurrijke geluidsgolven die eruit komen.

📝 In Actie

Sube el volumen de la radio, por favor.

A1

Zet het volume van de radio hoger, alsjeblieft.

El volumen está muy bajo y no oigo nada.

A1

Het volume is erg laag en ik kan niets horen.

Baja el volumen, que los niños están durmiendo.

A2

Zet het volume lager, de kinderen slapen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • subir el volumen – het volume harder zetten
  • bajar el volumen – het volume zachter zetten
  • a todo volumen – op vol volume

volume

Ook: omvang, inhoud
Een grote houten kist gevuld met kleurrijke bollen om fysieke ruimte aan te duiden.

📝 In Actie

Este champú da mucho volumen al pelo.

A2

Deze shampoo geeft het haar veel volume.

Tenemos que calcular el volumen del cubo.

B1

We moeten het volume van de kubus berekenen.

Ese sofá ocupa mucho volumen en el salón.

B2

Die bank neemt veel ruimte in beslag in de woonkamer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • volumen corporal – lichaamsvolume
  • unidad de volumen – volume-eenheid

volume

Ook: deel, hoeveelheid
Een enkel dik hardcover boek met een decoratieve rug.

📝 In Actie

He comprado el segundo volumen de la enciclopedia.

B1

Ik heb het tweede deel van de encyclopedie gekocht.

El volumen de ventas ha subido este mes.

C1

Het verkoopvolume is deze maand gestegen.

Hay un gran volumen de tráfico en la autopista.

B2

Er is een groot volume aan verkeer op de snelweg.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • volumen de ventas – verkoopvolume
  • volumen de negocio – omzet/zakelijk volume

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "volumen" in het Spaans:

deel→hoeveelheid→inhoud→luidheid→omvang→volume→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: volumen

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Zet het volume hoger'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
voluminoso(omvangrijk/volumineus) — Bijvoeglijk naamwoord
volumétrico(volumetrisch) — Bijvoeglijk naamwoord
envolver(omwikkelen/omvatten) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'volumen', wat letterlijk 'een rol' of 'iets opgerold' betekende. Dit komt doordat oude boeken werden geschreven op perkamenten rollen die werden opgerold.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: volumePortuguese: volumeEnglish: volume

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'volumen' gebruikt voor de grootte van een persoon?

Meestal niet. Om de grootte van een persoon te beschrijven, gebruiken we 'tamaño' of 'estatura'. 'Volumen' is gereserveerd voor de ingenomen fysieke ruimte of de 'omvang' van een object.

Wat is het verschil tussen 'tomo' en 'volumen' voor boeken?

Ze worden vaak als synoniemen gebruikt. 'Volumen' verwijst echter naar de fysieke band, terwijl 'tomo' soms kan verwijzen naar de logische indeling van de inhoud.

Kan ik 'volumen' gebruiken voor water in een glas?

Ja! In wetenschappelijke of precieze beschrijvingen kun je praten over het 'volumen de agua' om de ruimte aan te duiden die het inneemt.