imperio
imˈpeh-ree-oh
/imˈpe.ɾjo/
Deze afbeelding vertegenwoordigt een 'imperio' als een historische staat, gekenmerkt door grootse structuren en een symbool van koninklijke autoriteit.
📝 In Actie
El Imperio Romano duró casi mil años.
B1Het Romeinse Rijk bestond bijna duizend jaar.
La caída del imperio dejó un vacío de poder en la región.
B2De val van het rijk liet een machtsvacuüm achter in de regio.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Onthoud dat 'imperio' een mannelijk woord is, dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken: 'el imperio' (het rijk). Dit komt overeen met het Nederlandse 'het rijk' (onzijdig), maar de Spaanse grammatica vereist het mannelijke lidwoord.
⭐ Gebruikstips
Historische Context
Deze betekenis wordt bijna uitsluitend gebruikt bij het bespreken van geschiedenis, geografie of politicologie.
Een financieel of commercieel 'imperio' wordt hier afgebeeld als een torenhoge structuur gebouwd op rijkdom en de markt dominerend.
imperio(Zelfstandig naamwoord)
zakenimperium
?financieel/commercieel
conglomeraat
?large company structure
📝 In Actie
Construyó su imperio inmobiliario desde cero.
B2Hij bouwde zijn vastgoedimperium vanaf nul op.
El imperio mediático de la familia controla varios periódicos.
C1Het media-imperium van de familie controleert verschillende kranten.
⭐ Gebruikstips
Metaforisch Gebruik
Deze betekenis is een metafoor, waarbij een zeer succesvol, machtig zakelijk netwerk wordt vergeleken met een enorme, machtige historische staat. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'imperium' in zakelijke context.
Deze illustratie vangt 'imperio' als absolute controle of heerschappij, waarbij één entiteit de volledige autoriteit over een domein bezit.
imperio(Zelfstandig naamwoord)
heerschappij
?absolute controle
bestuur
?authority
,invloed
?influence/control
📝 In Actie
El dictador ejerció su imperio con mano de hierro.
C1De dictator oefende zijn heerschappij uit met ijzeren vuist.
La ley debe tener imperio sobre todos los ciudadanos.
C2De wet moet gezag hebben over alle burgers.
💡 Grammaticapunten
Formeel Gebruik
In deze context is 'imperio' vaak voorbehouden aan formeel of geschreven Spaans, verwijzend naar het abstracte concept van machtige controle, meestal in juridische of politieke discussies. In het Nederlands gebruiken we hier vaker 'gezag' of 'heerschappij'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: imperio
Vraag 1 van 2
¿Cuál es la mejor traducción de 'imperio' en la frase: 'El magnate controla un imperio de hoteles'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Es 'imperio' lo mismo que 'reino'?
Niet precies. Hoewel beide verwijzen naar een groot gebied geregeerd door een monarch, impliceert een 'imperio' (rijk) over het algemeen een groter grondgebied dat veel verschillende volkeren en naties controleert, vaak geleid door een 'emperador' (keizer). Een 'reino' (koninkrijk) is doorgaans kleiner en homogener.
How do I know if 'imperio' is referring to a business or a historical state?
Kijk naar de omliggende woorden! Als je woorden ziet zoals 'financiero' (financieel), 'mediático' (media) of 'inmobiliario' (vastgoed), verwijst het naar een bedrijfsnetwerk. Als je namen zoals 'Romano' of jaartallen ziet, verwijst het naar een historische staat.