autoridad
au-to-ri-DAD
/aw.to.ɾiˈðað/
Autoridad kan de macht of het recht om bevelen te geven betekenen.
autoridad(Zelfstandig naamwoord)
autoriteit
?de macht of het recht om bevelen te geven
,macht
?het recht om regels af te dwingen
jurisdictie
?area of control
📝 In Actie
El director tiene la autoridad de aprobar el presupuesto.
A2De directeur heeft de autoriteit om het budget goed te keuren.
No tienes autoridad para decirme qué hacer.
B1Je hebt niet de macht/het recht om mij te vertellen wat ik moet doen.
La ley le da autoridad al policía en ese momento.
B1De wet geeft de politieagent op dat moment autoriteit.
💡 Grammaticapunten
Regel voor Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden
Hoewel veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ad vrouwelijk zijn (zoals 'amistad' of 'ciudad'), is 'autoridad' een goede herinnering dat je altijd de vrouwelijke lidwoorden moet gebruiken: 'la autoridad', 'una autoridad'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “El autoridad (Fout)”
Correctie: La autoridad (Correct). Onthoud dat uitgangen op -dad meestal een vrouwelijk zelfstandig naamwoord aanduiden, net als in het Nederlands bij woorden als 'de vrijheid' (vrouwelijk) of 'de stad' (vrouwelijk).
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Dit woord wordt vaak gebruikt in juridische, politieke of professionele omgevingen bij het bespreken van bevelsketens of specifieke rechten.
In het meervoud verwijst 'las autoridades' naar officiële instanties zoals de politie of de overheid.
autoridad(Zelfstandig naamwoord)
de autoriteiten
?politie, overheid of officiële instantie
,expert
?een persoon wiens kennis zeer gerespecteerd wordt
functionaris
?a person holding a position of power
📝 In Actie
Llamamos a las autoridades después del accidente.
B1We hebben de autoriteiten (de politie/functionarissen) gebeld na het ongeluk.
Ella es considerada una autoridad mundial en física cuántica.
B2Zij wordt beschouwd als een wereldwijde autoriteit/expert op het gebied van kwantumfysica.
La autoridad municipal decidió cerrar el parque.
B2De gemeentelijke autoriteit (de stadsfunctionarissen) besloot het park te sluiten.
💡 Grammaticapunten
Enkelvoud versus Meervoud
Wanneer men spreekt over de politie of overheidsfunctionarissen, gebruikt het Spaans vaak de meervoudsvorm: 'las autoridades' (de autoriteiten). Wanneer men echter verwijst naar één expert, is het enkelvoud 'una autoridad' correct.
❌ Veelgemaakte Fouten
'Autoridad' gebruiken om 'de politie' aan te duiden
Fout: “Llamamos la policía (Correct, maar minder formeel).”
Correctie: Llamamos a las autoridades (Formeler en omvattender). Gebruik 'las autoridades' wanneer u collectief naar de officiële instanties verwijst.
⭐ Gebruikstips
Verwijzen naar Experts
In het Spaans kun je 'una autoridad en...' zeggen om 'een expert in...' te betekenen. Dit is een zeer respectvolle manier om iemand met diepgaande kennis te beschrijven.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: autoridad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'autoridad' om te verwijzen naar 'een gerespecteerde expert' in plaats van 'macht'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'autoridad' vrouwelijk, ook al eindigt het niet op -a?
'Autoridad' is vrouwelijk (la autoridad) omdat het een veelvoorkomend Spaans patroon volgt waarbij zelfstandige naamwoorden die eindigen op -dad, -tad, -tud, -ción, -sión en -ez bijna altijd vrouwelijk zijn. Dit is een patroon waarop je kunt vertrouwen, net als bij veel Nederlandse woorden die op -heid eindigen (de wijsheid, de vrijheid).
Hoe zeg ik 'de autoriteiten' (zoals de politie) in het Spaans?
Je moet de meervoudsvorm gebruiken: 'las autoridades'. Bijvoorbeeld: 'Debemos cooperar con las autoridades' (We moeten meewerken met de autoriteiten).