autoritario

ow-toh-ree-TAH-ryoh/au.to.ɾi.ˈta.ɾjo/

“autoritario” betekent “autoritair” in het Spaans (verwijzend naar een persoon of systeem dat totale gehoorzaamheid eist).

autoritair

Ook: baatzuchtig, streng

Bijvoeglijk naamwoordmB1

Een strenge figuur in een donker uniform, rechtopstaand met de armen over elkaar, kijkt neer op een groep kleine, identieke figuren die in unisono buigen.

📝 In Actie

Mi jefe es muy autoritario y nunca acepta sugerencias.

Mijn baas is erg autoritair en accepteert nooit suggesties.

Muchos ciudadanos protestaron contra el gobierno autoritario.

Veel burgers protesteerden tegen de autoritaire regering.

No seas tan autoritaria con tus hermanos menores.

Wees niet zo bazig tegen je jongere broers en zussen.

Woordverbindingen

Synoniemen

dictatorial (dictatoriaal)
mandón (bazig/opdringerig)

Antoniemen

democrático (democratisch)
permisivo (toegeeflijk)
tolerante (tolerant)

Veelvoorkomende Collocaties

régimen autoritario – autoritair regime
padre autoritario – strenge/autoritaire vader
tono autoritario – autoritaire/bazige toon

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "autoritario" in het Spaans:

autoritair→baatzuchtig→streng→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: autoritario

Vraag 1 van 3

Hoe beschrijf je een groep strenge vrouwelijke leraren?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

autoridad(autoriteit) — Zelfstandig naamwoord

autoritarismo(autoritarisme) — Zelfstandig naamwoord

autorizar(autoriseren) — Werkwoord

autor(auteur) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

necesario diccionario horario

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'auctoritas', wat verwees naar de macht of invloed van een schepper of leider. Het is gerelateerd aan het woord voor 'auteur'.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: autoritaireItalian: autoritario

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'autoritario' alleen van toepassing op politiek?

Nee! Hoewel het veel voorkomt in de politiek, kun je het gebruiken voor ouders, leraren, bazen of iedereen die zich erg controlerend en streng gedraagt.

Is 'autoritario' een compliment?

Bijna nooit. Het impliceert dat de persoon te controlerend is en zich niet bekommert om de meningen of vrijheid van anderen.

Wat is het verschil tussen 'autoritario' en 'autoritativo'?

In het Spaans betekent 'autoritario' controlerend/dictatoriaal. 'Autoritativo' (wat minder gebruikelijk is) of zinnen als 'con autoridad' verwijzen naar iemand die expertise of natuurlijk leiderschap heeft. Houd het bij 'autoritario' voor 'bazig/streng'.