Hoe zeg je "autoritair" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “autoritair” is “autoritario” — gebruik dit woord als je verwijst naar een persoon, leider of systeem dat de nadruk legt op strikte regels, discipline en absolute gehoorzaamheid, vaak zonder ruimte voor discussie.
autoritario
ow-toh-ree-TAH-ryohau.to.ɾi.ˈta.ɾjo
Voorbeelden
Mi jefe es muy autoritario y nunca acepta sugerencias.
Mijn baas is erg autoritair en accepteert nooit suggesties.
Muchos ciudadanos protestaron contra el gobierno autoritario.
Veel burgers protesteerden tegen de autoritaire regering.
No seas tan autoritaria con tus hermanos menores.
Wees niet zo bazig tegen je jongere broers en zussen.
Geslacht en Getal
Dit woord moet overeenkomen met de persoon of het ding dat je beschrijft. Gebruik 'autoritario' voor een man of een mannelijk ding (un jefe), 'autoritaria' voor een vrouw of een vrouwelijk ding (una jefa), en voeg een -s toe voor meervoud.
Woordvolgorde
In het Spaans plaatsen we dit woord meestal na de persoon of het ding dat we beschrijven, vergelijkbaar met 'de regering autoritair' in plaats van 'de autoritaire regering'.
Vergeet de 'i' niet
Fout: “autortario”
Correctie: autoritario
Bazig versus Autoritair
Fout: “Een peuter op een schattige manier 'autoritario' noemen.”
Correctie: Gebruik 'mandón' voor een kind dat bazig is; 'autoritario' klinkt veel serieuzer en harder.
fascista
fas-SEES-tahfasˈθista
Voorbeelden
Muchos países lucharon contra el régimen fascista.
Veel landen vochten tegen het fascistische regime.
No seas tan fascista, deja que cada uno dé su opinión.
Wees niet zo bazig/intolerant, laat iedereen zijn mening geven.
La propaganda fascista era muy común en esa época.
Fascistische propaganda was in die tijd heel gewoon.
Eén uitgang voor iedereen
In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die van -o naar -a veranderen, eindigt dit woord altijd op -a, of je nu een man, een vrouw of een neutraal ding beschrijft.
Gebruik van '-ista' voor overtuigingen
In het Spaans eindigen woorden voor volgers van een overtuiging of politieke groep vaak op '-ista' (zoals 'socialista' of 'optimista'). Deze woorden veranderen niet op basis van geslacht.
De 'Fascisto'-fout
Fout: “El hombre fascisto.”
Correctie: El hombre fascista. Onthoud dat, hoewel 'hombre' mannelijk is, het woord 'fascista' nooit verandert in een 'o'.
Autoritario vs. Fascista
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.