vigor

bee-GOHR/biˈɡoɾ/

“vigor” betekent “kracht” in het Spaans (fysieke energie of vitaliteit).

kracht, geldigheid

Ook: levenskracht, kracht

Zelfstandig naamwoordmB1

Spain & Latin America

Een levendige, energieke jonge plant die opschiet met sterke groene bladeren en een dikke steel.

📝 In Actie

El abuelo todavía camina con mucho vigor cada mañana.

Opa loopt elke ochtend nog met veel kracht.

La nueva ley de tráfico entrará en vigor el próximo mes.

De nieuwe verkeerswet treedt volgende maand in werking.

Debemos defender este proyecto con vigor para convencer al jefe.

We moeten dit project met energie verdedigen om de baas te overtuigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

energía (energie)
vigencia (geldigheid (voor wetten))

Antoniemen

debilidad (zwakte)
invalidez (ongeldigheid)

Veelvoorkomende Collocaties

entrar en vigor – in werking treden/van kracht worden
estar en vigor – momenteel geldig zijn/van kracht zijn
vigor físico – fysieke kracht

Idiomen & Uitdrukkingen

con nuevos bríos y vigor – Om iets opnieuw te beginnen met nieuwe energie en enthousiasme.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vigor" in het Spaans:

geldigheid→kracht→levenskracht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vigor

Vraag 1 van 3

Welke uitdrukking is correct om te zeggen dat een wet nu actief is?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

vigorizar(versterken/energie geven) — Werkwoord

vigoroso(krachtig/sterk) — Bijvoeglijk naamwoord

vigorosamente(krachtig) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

amor calor color valor

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'vigor', dat komt van 'vigere', wat 'levendig zijn' of 'bloeien' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: vigorFrench: vigueurItalian: vigore

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'vigor' alleen voor oude mensen die verrassend sterk zijn?

Nee, hoewel het vaak wordt gebruikt om gezonde ouderen te beschrijven, kan het elke intense fysieke of mentale inspanning beschrijven, of de geldigheid van elk officieel document.

Kan ik 'vigor' gebruiken voor de batterij van mijn telefoon?

Niet echt. Gebruik voor een batterij 'energía' of 'carga'. 'Vigor' gaat meer over biologische kracht of wettelijke bevoegdheid.

Wat is het verschil tussen 'vigor' en 'fuerza'?

'Fuerza' is het algemene woord voor 'kracht' (zoals het tillen van een doos). 'Vigor' impliceert een gezonde, langdurige energie of een officiële status.