forzar
for-SAR
/foɾˈθaɾ/
Het kind gebruikt inspanning om de zware kar te dwingen te bewegen.
forzar(Werkwoord)
dwingen / forceren
?iemand iets laten doen of iets laten gebeuren
verplichten
?to obligate someone through pressure
📝 In Actie
No puedes forzar a nadie a quererte.
B1Je kunt niemand dwingen om van je te houden.
La crisis forzó al gobierno a tomar medidas.
B2De crisis dwong de regering tot maatregelen.
💡 Grammaticapunten
De 'O' naar 'UE' Verandering
In veel tegenwoordige tijd-vormen verandert de 'o' in het midden van 'forzar' in 'ue' wanneer je deze benadrukt (zoals in 'fuerzo'). Dit is vergelijkbaar met Nederlandse stamwisselingen, maar hier is het een klinkerwisseling.
Spellingverandering (Z naar C)
Wanneer een vorm eindigt op 'e' (zoals 'forcé' in de verleden tijd), verandert de 'z' in een 'c' om de zachte 's'-klank te behouden, net zoals we in het Nederlands soms de 's' veranderen om de uitspraak te behouden.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeet de 'A' niet
Fout: “Forzar él a venir.”
Correctie: Forzarlo a venir. Wanneer je iemand dwingt om een actie uit te voeren, gebruik je altijd 'a' voor het volgende werkwoord, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'dwingen tot' of 'aanzetten tot' gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Het verzachten
Als je minder agressief wilt klinken, gebruik dan 'obligar' (verplichten) in plaats van 'forzar'.
Er wordt een gereedschap gebruikt om een afgesloten houten kist open te forceren.
forzar(Werkwoord)
openbreken / forceren
?fysieke toegang krijgen tot iets dat op slot zit
overbelasten / te veel inspanning leveren
?pushing a body part or a machine too hard
📝 In Actie
Alguien forzó la cerradura mientras no estábamos.
B2Iemand heeft het slot geforceerd terwijl we weg waren.
No fuerces la vista leyendo a oscuras.
B2Span je ogen niet met lezen in het donker.
Si fuerzas el motor, se va a romper.
B1Als je de motor te hard forceren, gaat hij kapot.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met lichaamsdelen
Wanneer je spreekt over lichaamsdelen zoals ogen ('la vista') of een spier, betekent 'forzar' 'overbelasten' of 'te veel inspanning leveren', vergelijkbaar met het Nederlandse 'je ogen inspannen'.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: forzar
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'Ik forceer' in het Spaans?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'forzar' altijd negatief?
Meestal wel. Het impliceert dat iets tegen iemands wil of buiten een natuurlijke grens gebeurt. 'Reforzar' (versterken) is echter vaak positief.
Wat is het verschil tussen 'obligar' en 'forzar'?
'Obligar' gaat meer over regels, plichten of sociale druk. 'Forzar' voelt fysieker of als een zware, onvermijdelijke druk, vergelijkbaar met het Nederlandse 'dwingen' versus 'verplichten'.