disponer
“disponer” betekent “beschikbaar hebben” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
beschikbaar hebben
Ook: wegdoen, bevelen
📝 In Actie
No disponemos de mucho tiempo para la reunión.
B1We hebben niet veel tijd beschikbaar voor de vergadering.
El hotel dispone de una piscina climatizada.
A2Het hotel heeft een verwarmd zwembad beschikbaar.
Usted puede disponer de su dinero en cualquier momento.
B2Je kunt je geld op elk moment gebruiken.
rangschikken
Ook: neerzetten
📝 In Actie
Ella dispuso los platos sobre la mesa con mucho cuidado.
B1Ze rangschikte de borden heel voorzichtig op tafel.
El director dispuso las sillas en círculo.
B2De directeur zette de stoelen in een cirkel neer.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "disponer" in het Spaans:
beschikbaar hebben→bevelen→neerzetten→rangschikken→wegdoen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: disponer
Vraag 1 van 3
Welke zin zegt correct 'Ik heb tijd'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'disponere', dat 'dis-' (wat 'uit elkaar' of 'in verschillende richtingen' betekent) combineert met 'ponere' (plaatsen). Het betekende letterlijk dingen op verschillende plekken plaatsen om ze te organiseren.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tener' en 'disponer de'?
'Tener' is het algemene woord voor 'hebben'. 'Disponer de' is specifieker; het betekent dat je iets beschikbaar hebt en klaar voor gebruik. Het klinkt formeler en preciezer.
Betekent 'disponer' 'weggooien' zoals in het Engelse 'dispose'?
Niet meestal. In het Spaans is 'weggooien' 'tirar' of 'desechar'. 'Disponer' gaat over het rangschikken van dingen of het beschikbaar hebben ervan.
Is 'disponerse' anders?
Ja! Wanneer je '-se' toevoegt (disponerse a), betekent het 'je klaarmaken om iets te doen'. Bijvoorbeeld: 'Me dispongo a estudiar' betekent 'Ik maak me klaar om te studeren'.