carecer
“carecer” betekent “ontberen” in het Spaans (iets nodig of verwacht hebben, maar het niet hebben).
ontberen
Ook: niet hebben, zonder zijn
📝 In Actie
Muchos niños en esa región carecen de agua potable.
B1Veel kinderen in die regio ontberen veilig drinkwater.
Sus argumentos carecen de sentido lógico.
B2Zijn argumenten missen logische zin.
Aunque es talentoso, el joven carece de experiencia profesional.
C1Hoewel hij getalenteerd is, ontbeert de jongeman professionele ervaring.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: carecer
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'ik ontbeer' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'carescere', een vorm van 'carēre' wat 'zonder zijn' of 'vrij zijn van' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'carecer' hetzelfde als 'no tener'?
Ja, ze betekenen hetzelfde, maar 'carecer' is formeler en wordt meestal gebruikt voor eigenschappen, rechten of middelen in plaats van fysieke objecten zoals 'ik heb geen pen'.
Waarom is het 'carezco' en niet 'careco'?
In het Spaans voegen werkwoorden die eindigen op -ecer een 'z' toe vóór de 'c' in de tegenwoordige tijd 'yo'-vorm en alle tegenwoordige aanvoegende wijsvormen om de zachte klank van de medeklinker te behouden.
Kan ik 'carecer' voor personen gebruiken?
Ja, je kunt zeggen dat iemand 'carece de paciencia' (ongeduldig is) of 'carece de hogar' (dakloos is).