carencia
“carencia” betekent “gebrek” in het Spaans (algemeen tekort aan iets noodzakelijks).
gebrek
Ook: tekort, deficiëntie, wachtperiode
📝 In Actie
Muchos niños en el mundo sufren de una carencia de hierro.
B1Veel kinderen in de wereld lijden aan een ijzertekort.
La falta de inversión provocó una carencia de recursos en la escuela.
B2Het gebrek aan investeringen veroorzaakte een tekort aan middelen op school.
El seguro tiene un periodo de carencia de seis meses para cirugías.
C1De verzekering heeft een wachtperiode van zes maanden voor operaties.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "carencia" in het Spaans:
wachtperiode→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: carencia
Vraag 1 van 3
Welk woord is geschikter als je met een arts praat over een vitaminegebrek?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'carentia', dat weer komt van 'carere', wat 'zonder zijn' of 'bevrijd zijn van' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'carencia' hetzelfde als 'pobreza'?
Niet helemaal. Hoewel 'pobreza' (armoede) een algemene staat is van geen geld hebben, verwijst 'carencia' naar het specifieke gebrek aan een bepaald iets, zoals 'carencia de vivienda' (gebrek aan huisvesting).
Kan ik 'carencia' als werkwoord gebruiken?
Nee, 'carencia' is een zelfstandig naamwoord. Als je een werkwoord wilt gebruiken, moet je 'carecer' (ontbreken/gebrek hebben aan) gebruiken.
Is 'carencia' een veelgebruikt woord in gesproken Spaans?
Het is minder gebruikelijk dan 'falta' in straattaal, maar je hoort het constant in nieuwsberichten, medische praktijken en financiële discussies.