exceso
eks-SEH-soh
/ekˈse.so/
Visualiseren van exceso (overschot) als meer hebben dan noodzakelijk.
exceso(Zelfstandig naamwoord)
overschot
?meer dan noodzakelijk of toegestaan
,surplus
?een overgebleven hoeveelheid
overvloed
?a large quantity
📝 In Actie
Condujo con exceso de velocidad y le pusieron una multa.
B1Hij reed met te hoge snelheid en kreeg een boete.
Hay un exceso de azúcar en esta receta, es demasiado dulce.
A2Er is een overschot aan suiker in dit recept; het is te zoet.
Debemos evitar el exceso de trabajo para cuidar nuestra salud.
B2We moeten overwerken (een teveel aan werk) vermijden om voor onze gezondheid te zorgen.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'de' met Exceso
Je gebruikt bijna altijd het kleine verbindingswoordje 'de' (van) na 'exceso' om aan te geven waarvan er te veel is: 'exceso de sal' (overschot aan zout).
❌ Veelgemaakte Fouten
Vertalen van 'Te veel'
Fout: “Het direct gebruiken van 'demasiado' als zelfstandig naamwoord: 'Hay demasiado en la mesa.'”
Correctie: Gebruik 'exceso' als je het hebt over de hoeveelheid zelf: 'Hay un exceso de cosas en la mesa.' ('Demasiado' is meestal een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord.)
⭐ Gebruikstips
Formeel versus informeel
'Exceso' is een prima, veelzijdig woord. Voor informeel taalgebruik kun je vaak gewoon 'demasiado' (te veel) gebruiken, maar 'exceso' geeft een formelere of officiëlere toon (zoals in wetten of rapporten).
Visualiseren van exceso als het gaat om overdaad in eten of genot.
exceso(Zelfstandig naamwoord)
overdaad
?in eten, drinken of genot
,misdraging
?een overtreding of slechte daad
matigingszucht
?lack of moderation
📝 In Actie
Sus problemas de salud vinieron después de años de excesos.
B2Zijn gezondheidsproblemen kwamen na jaren van overdaad (of misdragingen).
La prensa criticó los excesos cometidos por la celebridad.
C1De pers bekritiseerde de misdragingen die de beroemdheid beging.
💡 Grammaticapunten
Gebruikt in het Meervoud
Wanneer verwezen wordt naar een levensstijl van overdaad, wordt 'exceso' vaak in de meervoudsvorm gebruikt, 'excesos', wat 'een reeks slechte gewoonten' of 'overtredingen' betekent.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Als je 'exceso' hoort zonder 'de' (zoals in 'vivir de excesos'), verwijst het meestal naar deze betekenis van onmatigheid, niet slechts naar een simpele hoeveelheid.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: exceso
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'exceso' om 'overdaad' of 'slechte gewoonten' aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'exceso' en 'excesivo'?
'Exceso' is het zelfstandig naamwoord, wat de hoeveelheid zelf betekent ('het overschot'). 'Excesivo' is het bijvoeglijk naamwoord, wat beschrijvend is ('excessief'). Bijvoorbeeld: 'Hay un exceso de ruido' (Er is een overschot aan lawaai) versus 'El ruido es excesivo' (Het lawaai is excessief).
Is 'exceso' altijd een negatief woord?
Meestal wel. Het impliceert dat je buiten een gezonde of aanvaardbare limiet gaat. Hoewel je technisch gezien 'un exceso de alegría' (een overschot aan vreugde) zou kunnen zeggen, suggereert het nog steeds een onmatige hoeveelheid, wat als overweldigend of instabiel kan worden beschouwd.