Hoe zeg je "oproepbaar" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “oproepbaar” is “disponible” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Estás disponible para una llamada rápida a las 3:00?
Ben je vrij voor een kort telefoontje om 15:00 uur?
El técnico no estará disponible hasta la próxima semana.
De technicus zal pas volgende week beschikbaar zijn.
Siempre estoy disponible si me necesitas.
Ik ben altijd beschikbaar als je me nodig hebt.
Beschikbaarheid Uitdrukken
Wanneer je het hebt over iemands schema, gebruik je 'estar disponible' om aan te geven dat iemand 'niet bezig' of 'vrij om af te spreken' is. Als je 'ser libre' zegt, betekent dit 'vrij zijn' in de zin van burgerlijke vrijheden of onbeperkt zijn.
Verwarring tussen 'Disponible' en 'Listo'
Fout: “Het gebruik van 'listo' (klaar/slim) wanneer je 'beschikbaar' (toegankelijk) bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'disponible' voor toegankelijkheid (Is de auto beschikbaar?), en 'listo' voor gereedheid (Is de auto klaar om te gaan?).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.