aleatorio
“aleatorio” betekent “willekeurig” in het Spaans (voorkomend zonder een specifiek patroon of plan).
willekeurig
Ook: shuffle, stochastisch
📝 In Actie
Me gusta escuchar mi música en modo aleatorio.
A2Ik luister graag naar mijn muziek in shuffle-modus.
El profesor eligió un estudiante de forma aleatoria.
B1De leraar koos een student op een willekeurige manier.
Los resultados del experimento parecen ser aleatorios.
B2De resultaten van het experiment lijken willekeurig te zijn.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aleatorio
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'willekeurige selectie' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'aleatorius', dat verwijst naar dingen die verband houden met een gokker. Het komt van 'alea', wat dobbelsteen betekent.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'aleatorio' en 'al azar'?
'Aleatorio' is een bijvoeglijk naamwoord dat iets beschrijft, terwijl 'al azar' een uitdrukking is die uitlegt hoe een actie is uitgevoerd. Bijvoorbeeld: 'un número aleatorio' (een willekeurig getal) versus 'elegir al azar' (willekeurig kiezen).
Wordt 'aleatorio' gebruikt in dagelijkse gesprekken?
Het is minder gebruikelijk in informele spraak dan 'al azar'. Je zult het echter dagelijks tegenkomen in technologie (zoals Spotify of YouTube) en in nieuws- of wetenschappelijke contexten.
Betekent het hetzelfde als 'random' in Engelse slang?
Niet helemaal. In het Engels zeggen we 'That's so random!' om iets vreemds of onverwachts aan te duiden. In het Spaans is 'aleatorio' strikt voor dingen die door wiskundige kans gebeuren. Voor de slangbetekenis zouden Spanjaarden 'friki' of 'raro' kunnen gebruiken.