Inklingo
← Woordenboek

criticar

cree-tee-CARkɾitiˈkaɾ

“criticar” betekent “bekritiseren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bekritiseren

Ook: beoordelen
WerkwoordA2regular with spelling change ar
Een persoon met een ontevreden uitdrukking die wijst naar een licht scheefhangend schilderij aan de muur.
gerundcriticando
past Participlecriticado
infinitivecriticar

📝 In Actie

No es bueno criticar a tus amigos a sus espaldas.

A2

Het is niet goed om je vrienden achter hun rug om te bekritiseren.

Mi jefe siempre critica mi forma de trabajar.

B1

Mijn baas bekritiseert altijd mijn manier van werken.

Mucha gente criticó la decisión del gobierno.

B2

Veel mensen bekritiseerden de beslissing van de regering.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • criticar duramente – hard bekritiseren
  • parar de criticar – stoppen met bekritiseren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • criticar por criticar – Bekritiseren om het bekritiseren, zonder goede reden.

recenseren

Ook: kritisch beoordelen
WerkwoordB2regular with spelling change arformal
Een persoon die aan een bureau zit en met een vergrootglas een gerecht van een chef-kok aandachtig onderzoekt.

📝 In Actie

El profesor criticó el ensayo de forma constructiva.

B2

De leraar recenseerde het essay op een constructieve manier.

Es difícil criticar una obra de arte tan compleja.

C1

Het is moeilijk om zo'n complex kunstwerk kritisch te beoordelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • criticar constructivamente – constructieve kritiek geven

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocriticara
túcriticaras
él/ella/ustedcriticara
nosotroscriticáramos
vosotroscriticarais
ellos/ellas/ustedescriticaran

Present Subjunctive

yocritique
túcritiques
él/ella/ustedcritique
nosotroscritiquemos
vosotroscritiquéis
ellos/ellas/ustedescritiquen

Indicative

Preterite

yocritiqué
túcriticaste
él/ella/ustedcriticó
nosotroscriticamos
vosotroscriticasteis
ellos/ellas/ustedescriticaron

Imperfect

yocriticaba
túcriticabas
él/ella/ustedcriticaba
nosotroscriticábamos
vosotroscriticabais
ellos/ellas/ustedescriticaban

Present

yocritico
túcriticas
él/ella/ustedcritica
nosotroscriticamos
vosotroscriticáis
ellos/ellas/ustedescritican
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "criticar" in het Spaans:

bekritiseren→beoordelen→kritisch beoordelen→recenseren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: criticar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik bekritiseerde' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
crítica(kritiek / recensie) — Zelfstandig naamwoord
crítico(criticus) — Zelfstandig naamwoord
criticón(oordelend / muggenzifter) — Bijvoeglijk naamwoord
autocrítica(zelfkritiek) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'kritikos', wat 'in staat om te oordelen' betekent. Het ging via het Latijn als 'criticare'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: criticizeFrench: critiquer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'criticar' altijd iets negatiefs?

Meestal wel. In alledaagse gesprekken betekent het het aanwijzen van fouten. Echter, in de kunst of academische wereld kan het een evenwichtige 'critique' of 'review' betekenen die zowel goede als slechte punten bevat.

Wat is het verschil tussen 'criticar' en 'juzgar'?

'Criticar' gaat specifiek over het spreken of schrijven over fouten. 'Juzgar' (oordelen) is een breder mentaal proces van het vormen van een mening, hoewel ze vaak als synoniemen worden gebruikt.

Waarom is de 'yo'-vorm 'critiqué' en niet 'criticé'?

Spaanse spellingregels stellen dat 'ce' klinkt als 'se'. Om de harde 'k'-klank van het oorspronkelijke woord 'criticar' te behouden, gebruiken we 'que' in plaats daarvan.