Inklingo
← Woordenboek

evaluar

eh-bah-loo-AHReβaluˈaɾ

“evaluar” betekent “beoordelen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

beoordelen, evalueren

Ook: inschatten, testen
WerkwoordB1regular with accent changes ar
Een leraar die nadenkend kijkt naar de creatieve tekening van een student terwijl hij een gouden stersticker vasthoudt.
gerundevaluando
past Participleevaluado
infinitiveevaluar

📝 In Actie

El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.

A2

De leraar gaat morgen onze voortgang evalueren.

Es difícil evaluar esta situación sin toda la información.

B1

Het is moeilijk om deze situatie te beoordelen zonder alle informatie.

Debemos evaluar los resultados del experimento con cuidado.

B2

We moeten de resultaten van het experiment zorgvuldig evalueren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • evaluar el desempeño – prestaties evalueren
  • evaluar los riesgos – risico's inschatten
  • evaluar las opciones – de opties evalueren

taxeren, waarderen

Ook: prijzen
WerkwoordB2regular with accent changes arformal
Een persoon die een vergrootglas gebruikt om een glinsterende edelsteen van dichtbij te bekijken.
gerundevaluando
past Participleevaluado
infinitiveevaluar

📝 In Actie

Un experto evaluó las joyas de la corona.

B2

Een expert taxeerde de kroonjuwelen.

La casa fue evaluada en doscientos mil euros.

B2

Het huis werd gewaardeerd op tweehonderdduizend euro.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tasar (taxeren/beoordelen)

Antoniemen

  • desvalorizar (devalueren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • evaluar una propiedad – een eigendom taxeren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoevaluara
túevaluaras
él/ella/ustedevaluara
nosotrosevaluáramos
vosotrosevaluarais
ellos/ellas/ustedesevaluaran

Present Subjunctive

yoevalúe
túevalúes
él/ella/ustedevalúe
nosotrosevaluemos
vosotrosevaluéis
ellos/ellas/ustedesevalúen

Indicative

Preterite

yoevalué
túevaluaste
él/ella/ustedevaluó
nosotrosevaluamos
vosotrosevaluasteis
ellos/ellas/ustedesevaluaron

Imperfect

yoevaluaba
túevaluabas
él/ella/ustedevaluaba
nosotrosevaluábamos
vosotrosevaluabais
ellos/ellas/ustedesevaluaban

Present

yoevalúo
túevalúas
él/ella/ustedevalúa
nosotrosevaluamos
vosotrosevaluáis
ellos/ellas/ustedesevalúan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "evaluar" in het Spaans:

beoordelen→evalueren→inschatten→prijzen→taxeren→testen→waarderen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: evaluar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik evalueer' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
evaluación(evaluatie/beoordeling) — Zelfstandig naamwoord
evaluador(beoordelaar) — Zelfstandig naamwoord
evaluable(evalueerbaar/beoordeelbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse voorvoegsel 'ex-' (uit) en het woord 'valere' (sterk of waardevol zijn). In essentie betekent het 'de waarde eruit halen' van iets.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: évaluerEnglish: evaluate

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'evaluar' en 'valorar'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Evaluar' gaat meer over testen of een resultaat berekenen, terwijl 'valorar' meer gaat over het waarderen van de waarde of het belang van iets.

Heeft 'evaluar' altijd een accent op de 'u'?

Nee! Het heeft alleen een accent als die 'u'-klank wordt benadrukt, zoals in 'evalúo' of 'evalúa'. In de basisvorm 'evaluar' of 'evaluamos' is er geen accentteken.

Kan ik 'evaluar' gebruiken voor het beoordelen van studenten?

Ja, het is het standaardwoord dat docenten gebruiken om te praten over het beoordelen van toetsen of de prestaties van studenten.