Inklingo
← Woordenboek

valorar

bah-loh-RAHRbaloˈɾaɾ

“valorar” betekent “waarderen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

waarderen, waarderen

Ook: koesteren
WerkwoordA2regular ar
Een kind houdt voorzichtig een kleine, gloeiende plant met beide handen vast en kijkt er vol bewondering naar.
gerundvalorando
past Participlevalorado
infinitivevalorar

📝 In Actie

Valoro mucho tu amistad.

A1

Ik waardeer je vriendschap zeer.

Debemos valorar el esfuerzo de los demás.

A2

We moeten de inspanningen van anderen waarderen.

Mis padres siempre me enseñaron a valorar las cosas pequeñas.

B1

Mijn ouders leerden me altijd de kleine dingen te waarderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • valorar positivamente – positief beoordelen
  • valorar el esfuerzo – de inspanning waarderen

beoordelen, evalueren

Ook: taxeren
WerkwoordB2regular ar
Een expert die met een vergrootglas een glanzende edelsteen onderzoekt om de kwaliteit te beoordelen.
gerundvalorando
past Participlevalorado
infinitivevalorar

📝 In Actie

El jurado tiene que valorar todas las opciones.

B1

De jury moet alle opties beoordelen.

Un experto valoró la casa en un millón de euros.

B2

Een expert taxeerde het huis op een miljoen euro.

El médico está valorando la gravedad de la herida.

C1

De dokter beoordeelt de ernst van de wond.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • evaluar (evalueren)
  • tasar (taxeren/een prijs vaststellen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • valorar los riesgos – de risico's beoordelen
  • valorar los daños – de schade beoordelen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovalorara
túvaloraras
él/ella/ustedvalorara
nosotrosvaloráramos
vosotrosvalorarais
ellos/ellas/ustedesvaloraran

Present Subjunctive

yovalore
túvalores
él/ella/ustedvalore
nosotrosvaloremos
vosotrosvaloréis
ellos/ellas/ustedesvaloren

Indicative

Preterite

yovaloré
túvaloraste
él/ella/ustedvaloró
nosotrosvaloramos
vosotrosvalorasteis
ellos/ellas/ustedesvaloraron

Imperfect

yovaloraba
túvalorabas
él/ella/ustedvaloraba
nosotrosvalorábamos
vosotrosvalorabais
ellos/ellas/ustedesvaloraban

Present

yovaloro
túvaloras
él/ella/ustedvalora
nosotrosvaloramos
vosotrosvaloráis
ellos/ellas/ustedesvaloran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "valorar" in het Spaans:

beoordelen→evalueren→koesteren→taxeren→waarderen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: valorar

Vraag 1 van 3

Hoe zou je 'Ik waardeer mijn familie' in het Spaans zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
valor(waarde/moed) — Zelfstandig naamwoord
valioso(waardevol) — Bijvoeglijk naamwoord
valoración(beoordeling/waardering) — Zelfstandig naamwoord
minusvalorar(onderschatten/onderwaarderen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'valor', dat afkomstig is van 'valere', wat 'sterk zijn' of 'iets waard zijn' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: valoriserItalian: valorizzareEnglish: valorize

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Gaat 'valorar' altijd over geld?

Nee! Sterker nog, het wordt vaker gebruikt om sentimentele waarde, vriendschap en inspanning te bespreken dan om daadwerkelijke valuta.

Wat is het verschil tussen 'valorar' en 'apreciar'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Apreciar' gaat meer over het gevoel van iets leuk vinden, terwijl 'valorar' gaat over het erkennen van het objectieve of subjectieve belang/de waarde van iets.

Heeft het onregelmatige vormen?

Goed nieuws! 'Valorar' is een volledig regelmatig werkwoord op -ar. Het volgt het standaardpatroon in alle tijden.