culpar
“culpar” betekent “de schuld geven” in het Spaans (verantwoordelijkheid of fout toewijzen).
de schuld geven, beschuldigenOok: verantwoordelijk houden
📝 In Actie
No puedes culpar al clima por tu mala actitud.
A2Je kunt het weer niet de schuld geven van je slechte houding.
Todos culparon al conductor del accidente.
B1Iedereen gaf de chauffeur de schuld van het ongeluk.
La policía no pudo culpar a nadie con las pruebas que tenía.
B2De politie kon niemand beschuldigen met het bewijs dat ze hadden.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "culpar" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: culpar
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'culpar' correct om een persoon de schuld te geven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *culpa*, wat 'fout' of 'schuld' betekent. Het Spaanse werkwoord neemt simpelweg de stam van het woord voor 'fout' en voegt de veelvoorkomende '-ar' werkwoorduitgang toe.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'culpar' altijd negatief?
Ja, 'culpar' heeft een negatieve connotatie omdat het inhoudt dat een fout of schuld aan iemand wordt toegewezen. Als je een positief woord wilt, gebruik dan 'felicitar' (feliciteren) of 'reconocer' (erkennen/prijzen).
Wat is het verschil tussen 'culpar' en 'acusar'?
'Culpar' betekent de schuld of verantwoordelijkheid toewijzen voor iets dat is gebeurd. 'Acusar' betekent een formele aanklacht of verklaring afleggen dat iemand een misdaad heeft begaan of iets verkeerds heeft gedaan. Ze zijn vaak uitwisselbaar, maar 'acusar' is sterker en formeler.