culpa

kool-pah'kulpa

“culpa” betekent “schuld” in het Spaans (verantwoordelijkheid voor een fout).

schuld, blaam

Ook: schuldgevoel

Zelfstandig naamwoordfA2

Een eenvoudige kinderboekillustratie van een klein kind dat naast een grote plas gemorste melk en een omgevallen glas zit, er bezorgd uitzien, wat schuld symboliseert.

📝 In Actie

No fue mi culpa, el vaso se cayó.

Het was niet mijn schuld, het glas viel om.

El conductor tuvo la culpa del accidente.

De chauffeur had de schuld van het ongeluk.

Ella siente mucha culpa por lo que dijo.

Ze voelt veel schuldgevoel over wat ze zei.

Es fácil echar la culpa a los demás.

Het is makkelijk om anderen de schuld te geven.

Woordverbindingen

Synoniemen

responsabilidad (verantwoordelijkheid)
error (fout)

Antoniemen

inocencia (onschuld)

Veelvoorkomende Collocaties

tener la culpa – de schuld hebben / de schuldige zijn
echar la culpa – iemand de schuld geven
sentimiento de culpa – schuldgevoel
por culpa de – door / vanwege (iets negatiefs)
culpa mía – mijn schuld / mijn fout

Idiomen & Uitdrukkingen

mea culpa – Een erkenning van de eigen schuld, een formele bevestiging van een fout.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "culpa" in het Spaans:

blaam→schuld→schuldgevoel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: culpa

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent correct 'Het verkeer is de oorzaak van mijn vertraging'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

culpable(schuldig, toerekeningsvatbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

culpar(de schuld geven) — Werkwoord

disculpar(verontschuldigen, vergeven) — Werkwoord

inculpar(beschuldigen, aanklagen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

pulpadisculpa

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'culpa', wat hetzelfde betekende: 'fout', 'blaam' of 'schuld'.

Eerste vermelding: Ancient Latin

Cognaten (Verwante woorden)

English: culpableItalian: colpaPortuguese: culpaFrench: coulpe

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'culpa' en 'culpabilidad'?

'Culpa' is het meer gebruikelijke, alledaagse woord voor fout of blaam. 'Culpabilidad' is iets formeler en verwijst vaak naar de juridische staat van schuldig zijn ('guiltiness') of het diepe psychologische gevoel van schuld.

Mag ik 'Es mi culpa' zeggen?

Je zult moedertaalsprekers 'es mi culpa' horen zeggen, maar het is veel gebruikelijker en grammaticaal gangbaarder om 'tengo la culpa' of gewoon 'culpa mía' te zeggen. Het is het beste om je aan 'tener la culpa' te houden als je leert.