Inklingo
← Woordenboek

error

eh-ROHReˈror

“error” betekent “fout” in het Spaans (algemeen, technisch of formeel).

fout

Ook: vergissing, manque
Een eenvoudige kinderboekillustratie die een felrood vierkant blok toont dat verkeerd in een rond blauw gat op een houten speelgoedbord wordt geduwd, wat een vergissing of fout symboliseert.

📝 In Actie

Cometí un error en el cálculo.

A2

Ik maakte een fout in de berekening.

El programa de la computadora tiene un error.

B1

Het computerprogramma heeft een fout.

Aprender de los errores es muy importante.

B1

Leren van fouten is erg belangrijk.

No te preocupes, fue un error sin importancia.

B2

Geen zorgen, het was een onbelangrijke fout.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • equivocación (vergissing)
  • fallo (mislukking, gebrek)
  • yerro (fout (formeler/poëtischer))

Antoniemen

  • acierto (juist antwoord, succes)
  • éxito (succes)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cometer un error – een fout maken
  • error humano – menselijke fout
  • margen de error – foutmarge
  • por error – per ongeluk
  • error de imprenta – typefout, drukkerfout

Idiomen & Uitdrukkingen

  • salvo error u omisión – fouten en weglatingen voorbehouden (een formele zin die op documenten wordt gebruikt om aan te geven dat de informatie naar verwachting correct is, maar kan veranderen als fouten worden gevonden)

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "error" in het Spaans:

fout→manque→vergissing→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: error

Vraag 1 van 1

Welke zin zegt correct 'Ik maakte een fout' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
errar(dwalen, een fout maken, afdwalen) — Werkwoord
erróneo(foutief, onjuist) — Bijvoeglijk naamwoord
errata(errata, typefout) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'error', wat 'een zwerftocht, een afdwaling of een vergissing' betekende. Het is verbonden met het Latijnse werkwoord 'errare', wat 'zwerven' of 'zich vergissen' betekende. Een fout is dus als het ware van het juiste pad afdwalen.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: errorFrench: erreurItalian: errorePortuguese: erro

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'error' en 'equivocación'?

Ze lijken erg op elkaar en vaak kun je beide gebruiken. Zie 'error' als iets formeler of technischer, zoals een 'computerfout' ('error de sistema'). 'Equivocación' is heel gebruikelijk voor alledaagse persoonlijke 'vergissingen' of misverstanden. Als je het niet zeker weet, is 'equivocación' een goede keuze voor dagelijkse gesprekken.

Hoe maak ik 'error' meervoud?

Om het meervoud te maken, voeg je gewoon '-es' toe aan het einde: 'los errores' (de fouten). Bijvoorbeeld: 'El informe tiene varios errores' (Het rapport heeft verschillende fouten).