Inklingo
← Woordenboek

errar

eh-RAR/eˈrar/

“errar” betekent “missen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

missen, fouten maken

Ook: falen
WerkwoordB1irregular (stem-changing) ar
Een pijl die ver van een kleurrijk doelbord in de grond is gestoken.
gerunderrando
past Participleerrado
infinitiveerrar

📝 In Actie

El cazador erró el tiro y el ciervo escapó.

B1

De jager miste de schot en het hert ontsnapte.

Errar es de humanos, pero perdonar es divino.

B2

Fouten maken is menselijk, maar vergeven is goddelijk.

Yerras si piensas que el examen será fácil.

C1

Je vergist je als je denkt dat het examen makkelijk zal zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • equivocarse (zich vergissen)
  • fallar (falen/missen)

Antoniemen

  • acertar (het goed hebben / het doel raken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • errar el tiro – het schot missen
  • errar el camino – de weg kwijtraken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Errar es de sabios – Zelfs wijze mensen maken fouten; leren van fouten is slim.

dwalen

Ook: rondzwerven
WerkwoordC1regular in most literary uses arformal
Een kleine hond die langs een kronkelig zandpad door een grasveld loopt zonder duidelijke bestemming.

📝 In Actie

El caballero andante erraba por los bosques.

C1

De dolende ridder dwaalde door de bossen.

Pasó años errando de ciudad en ciudad.

C1

Hij bracht jaren door met rondzwerven van stad naar stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • espíritu errante – dwalende geest
  • errar sin rumbo – doelloos dwalen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeserraran
yoerrara
túerraras
vosotroserrarais
nosotroserráramos
él/ella/ustederrara

present

ellos/ellas/ustedesyerren
yoyerre
túyerres
vosotroserréis
nosotroserremos
él/ella/ustedyerre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeserraron
yoerré
túerraste
vosotroserrasteis
nosotroserramos
él/ella/ustederró

imperfect

ellos/ellas/ustedeserraban
yoerraba
túerrabas
vosotroserrabais
nosotroserrábamos
él/ella/ustederraba

present

ellos/ellas/ustedesyerran
yoyerro
túyerras
vosotroserráis
nosotroserramos
él/ella/ustedyerra
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "errar" in het Spaans:

dwalen→falen→fouten maken→missen→rondzwerven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: errar

Vraag 1 van 3

Wat is de correcte 'yo'-vorm van 'errar' in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
error(fout) — Zelfstandig naamwoord
errante(dwalend) — Bijvoeglijk naamwoord
erróneo(foutief/verkeerd) — Bijvoeglijk naamwoord
errata(drukfout/typefout) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord 'errare', wat zowel 'dwalen' als 'afwijken van de waarheid' (een fout maken) betekende.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: errorFrench: errerItalian: errare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'errar' hetzelfde als 'herrar'?

Nee! Hoewel ze hetzelfde klinken, betekent 'herrar' (met een H) paarden beslaan (van 'hierro' - ijzer). 'Errar' betekent missen of dwalen.

Waarom zeggen we niet 'nosotros yerramos'?

Bij stamveranderende werkwoorden vindt de verandering alleen plaats wanneer de lettergreep klemtoon heeft. In 'erramos' ligt de klemtoon op 'ra', dus de 'e' blijft een gewone 'e'.

Kan 'errar' gebruikt worden voor computerfouten?

Niet meestal als werkwoord. Je zou zeggen 'ha habido un error' (er is een fout opgetreden) met behulp van de zelfstandige naamwoordvorm.