acusado
“acusado” betekent “verdachte” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verdachte, de beschuldigdeOok: beklaagde
📝 In Actie
El abogado defendió al acusado con gran elocuencia.
B1De advocaat verdedigde de verdachte met grote welsprekendheid.
El acusado se declaró inocente ante el juez.
A2De beschuldigde verklaarde zich onschuldig voor de rechter.
Woordverbindingen
uitgesproken, duidelijkOok: scherp, gemerkt
📝 In Actie
Tenía un acento muy acusado, típico de su región.
B2Hij had een zeer uitgesproken accent, typisch voor zijn regio.
La paciente presentaba un dolor acusado en el pecho.
C1De patiënt vertoonde een duidelijke pijn op de borst.
La persona acusada fue liberada por falta de pruebas.
B1De beschuldigde persoon werd vrijgelaten wegens gebrek aan bewijs.
Woordverbindingen
beschuldigdOok: aangeklaagd
📝 In Actie
Ellos han acusado al político de corrupción.
A2Zij hebben de politicus van corruptie beschuldigd.
La carta fue acusada de recibo esta mañana.
B2De brief werd vanochtend geadresseerd (ontvangst bevestigd) bij ontvangst.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "acusado" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acusado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'acusado' om 'zeer merkbaar' of 'uitgesproken' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *accusare*, wat 'ter verantwoording roepen' of 'de schuld geven' betekent. Het is opgebouwd uit *ad-* (naar) en *causa* (oorzaak/reden), letterlijk betekend 'een zaak tegen iemand brengen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'acusado' van 'culpable'?
'Acusado' betekent simpelweg dat iemand van een misdrijf is beschuldigd. Hij of zij kan onschuldig zijn. 'Culpable' betekent dat ze door een rechtbank schuldig zijn bevonden aan het misdrijf.
Kan ik 'acusado' gebruiken om scherpe trekken te beschrijven, zoals een neus?
Ja. Wanneer gebruikt als bijvoeglijk naamwoord voor fysieke kenmerken of verschillen, betekent 'acusado' 'scherp', 'uitgesproken' of 'goed gedefinieerd', wat benadrukt dat het kenmerk zeer opvallend is.