enfermo
“enfermo” betekent “ziek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ziek, bedlegerig
Ook: ongezond, ziekelijk
📝 In Actie
Hoy no voy a la escuela porque estoy enfermo.
A1Ik ga vandaag niet naar school omdat ik ziek ben.
Mi gato ha estado enfermo toda la semana.
A2Mijn kat is de hele week al ziek geweest.
Tiene una mente enferma y retorcida.
B2Hij heeft een zieke en verdraaide geest.
patiënt, zieke persoon
📝 In Actie
El enfermo está en la habitación 204.
A2De patiënt ligt in kamer 204.
La Cruz Roja ayuda a los enfermos y heridos.
B1Het Rode Kruis helpt de zieken en gewonden.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "enfermo" in het Spaans:
bedlegerig→ongezond→patiënt→ziek→zieke persoon→ziekelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: enfermo
Vraag 1 van 2
Welke zin zegt correct 'De vrouwelijke patiënt rust'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord `infirmus`, wat letterlijk 'niet stevig' of 'niet sterk' betekende. Het is een combinatie van `in-` (niet) en `firmus` (stevig, sterk). Ziek zijn werd dus gezien als zwak of broos zijn.
Eerste vermelding: Around the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het echte verschil tussen `estar enfermo` en `ser enfermo`?
`Estar enfermo` is wat je 99% van de tijd zult gebruiken. Het betekent dat je op dit moment ziek bent—met een verkoudheid, griep, enz. Het is een tijdelijke toestand. `Ser enfermo` is zeer zeldzaam en beschrijft een permanente eigenschap. Je zou het kunnen gebruiken voor iemand met een chronische, levenslange ziekte, in feite zeggend dat hij/zij 'een ziekelijk persoon' is.
Kan ik 'Me siento enfermo' zeggen?
Ja, absoluut! `Me siento enfermo` betekent 'Ik voel me ziek' en is een zeer gebruikelijke en natuurlijke manier om uit te drukken dat je je niet lekker voelt. Het is vaak uitwisselbaar met `Estoy enfermo`.