Inklingo
← Woordenboek

urbano

oor-BAH-noh/uɾˈβano/

“urbano” betekent “stedelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stedelijk

Ook: stadsgebaseerd
Spain
Een drukke straat in de stad met hoge gebouwen en een trottoir.

📝 In Actie

El transporte urbano es muy rápido en esta capital.

A2

Het stadsvervoer is erg snel in deze hoofdstad.

Prefiero el arte urbano que los museos tradicionales.

B1

Ik geef de voorkeur aan straatkunst boven traditionele musea.

Muchos jóvenes abandonan el campo por el centro urbano.

B2

Veel jonge mensen verlaten het platteland voor het stedelijk centrum.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • metropolitano (metropolitaan)
  • citadino (stedeling/van de stad)

Antoniemen

  • rural (landelijk)
  • rústico (rustiek/platteland)

Veelvoorkomende Collocaties

  • transporte urbano – stedelijk openbaar vervoer
  • arte urbano – straatkunst
  • casco urbano – stadscentrum / historisch stedelijk gebied

hovaardig

Ook: hoffelijk
Een goed gekleed persoon in een pak die een klein kopje thee vasthoudt met een beleefde uitdrukking.

📝 In Actie

Siempre mantiene un trato urbano y respetuoso con todos.

C1

Hij heeft altijd een hoffelijke en respectvolle omgang met iedereen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • maleducado (onbeleefd)
  • tosco (grof/onbeschaafd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • trato urbano – beleefde behandeling

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "urbano" in het Spaans:

hoffelijk→hovaardig→stadsgebaseerd→stedelijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: urbano

Vraag 1 van 3

Welke van deze is het tegenovergestelde van 'urbano' bij het beschrijven van een locatie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
urbanismo(stadsplanning) — Zelfstandig naamwoord
urbanización(woonwijkontwikkeling) — Zelfstandig naamwoord
urbanizar(een gebied ontwikkelen of bebouwen) — Werkwoord
urbanidad(goede manieren/burgerzin) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'urbanus', dat afkomstig is van 'urbs' (wat 'stad' betekent). Het betekende oorspronkelijk alles wat bij de stad hoorde, wat later werd uitgebreid tot de verfijnde manieren die vaak met het stadsleven worden geassocieerd.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: urbanFrench: urbain

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'urbano' hetzelfde als 'ciudad'?

Nee. 'Ciudad' is een zelfstandig naamwoord (stad), terwijl 'urbano' een bijvoeglijk naamwoord (stedelijk) is dat wordt gebruikt om dingen te beschrijven die met die stad te maken hebben.

Wanneer moet ik 'urbano' gebruiken om beleefd te betekenen?

Zeer zelden in informeel taalgebruik. Het komt veel vaker voor in formele geschriften of bij het beschrijven van de verfijnde manieren van iemand. In het dagelijks leven gebruik je 'educado'.

Verandert 'urbano' altijd naar 'urbana'?

Ja, als het zelfstandig naamwoord waar het naar verwijst vrouwelijk is. Bijvoorbeeld: 'la planificación urbana' of 'las zonas urbanas'.