Inklingo
Woordenboek

cortes

kor-tesˈkoɾtes

“cortes” betekent “sneden” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

snedenA2Zelfstandig naamwoord

fysieke wonden of insnijdingen

Meer leren →
hovenB1Zelfstandig naamwoord

gerechtelijke of koninklijke setting

Meer leren →
jij snijdtA2Werkwoord

tegenwoordige aanvoegende wijs vorm, gebruikt na uitdrukkingen van wens of twijfel

Meer leren →

sneden, onderbrekingenOok: secties, kapsel/stijl

Zelfstandig naamwoordmA2
Een close-up illustratie van een hand die een kleine, schone rode snee op een vinger toont, wat wijst op een fysieke wond.

📝 In Actie

Los cortes en su brazo eran superficiales.

A2

De sneden op zijn arm waren oppervlakkig.

Tuvimos varios cortes de electricidad durante la tormenta.

B1

We hadden verschillende stroomonderbrekingen tijdens de storm.

Me gusta el corte de pelo que tienes.

A1

Ik vind het kapsel dat je hebt mooi.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tajo (kras/scherpe snee)
  • interrupción (onderbreking)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cortes de agua – wateronderbrekingen
  • cortes en la carretera – wegafsluitingen

hoven, parlementOok: vergaderingen

Zelfstandig naamwoordfB1formal
Spain
Een gedetailleerde illustratie van een weelderige, lege koninklijke troon gemaakt van donker hout en gouden accenten, geplaatst in een uitgestrekte zaal met hoog plafond.

📝 In Actie

Las Cortes Generales aprobaron el presupuesto nacional.

B2

Het Parlement keurde de nationale begroting goed.

Durante la Edad Media, las cortes eran el centro del poder.

B1

Tijdens de Middeleeuwen waren de koninklijke hoven het centrum van de macht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reunir las cortes – het parlement bijeenroepen

jij snijdtOok: snijd niet

WerkwoordA2regular ar
Een illustratie toont een hand die een stuk felrood karton knipt met een scherpe schaar.
infinitivecortar
gerundcortando
past Participlecortado

📝 In Actie

Quiero que cortes el cable con cuidado.

A2

Ik wil dat je de kabel voorzichtig doorsnijdt.

No cortes la tela con esas tijeras viejas.

A2

Snijd de stof niet door met die oude schaar. (Negatieve jij-gebiedende wijs)

Quizás cortes un poco de queso para los invitados.

B1

Misschien zou je wat kaas kunnen snijden voor de gasten. (Mogelijkheid uitdrukken)

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rebanar (in plakken snijden)
  • seccionar (in secties verdelen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cortar el césped – het gras maaien

Indicative

Present

yocorto
túcortas
él/ella/ustedcorta
nosotroscortamos
vosotroscortáis
ellos/ellas/ustedescortan

Imperfect

yocortaba
túcortabas
él/ella/ustedcortaba
nosotroscortábamos
vosotroscortabais
ellos/ellas/ustedescortaban

Preterite

yocorté
túcortaste
él/ella/ustedcortó
nosotroscortamos
vosotroscortasteis
ellos/ellas/ustedescortaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocorte
túcortes
él/ella/ustedcorte
nosotroscortemos
vosotroscortéis
ellos/ellas/ustedescorten

Imperfect Subjunctive

yocortara/cortase
túcortaras/cortases
él/ella/ustedcortara/cortase
nosotroscortáramos/cortásemos
vosotroscortarais/cortaseis
ellos/ellas/ustedescortaran/cortasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cortes" in het Spaans:

hovenonderbrekingenparlementsectiessnedensnijd nietvergaderingen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cortes

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'cortes' om te verwijzen naar een overheidsorgaan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
cortar(snijden) — Werkwoord
corte(de snee, het hof) — Zelfstandig naamwoord
cortador(snijder/snijwerktuig) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
partesfuertes
📚 Etymologie

Het woord 'cortes' heeft twee hoofdherkomsten die zijn samengevoegd. De betekenis met betrekking tot 'snijden' komt van het Latijnse *curtare* (verkorten). De betekenis met betrekking tot 'hoven' of 'vergaderingen' komt van het Latijnse *cohors* (omheining of gevolg), wat evolueerde naar het idee van een koninklijk huishouden of vergadering.

Eerste vermelding: 12th century (in Old Spanish forms)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: cortesFrench: cour

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'cortes' 'sneden' of 'hoven' betekent?

Kijk naar het lidwoord! Als je 'los cortes' (mannelijk) ziet, betekent het bijna altijd fysieke sneden, onderbrekingen of stijlen (zoals kapsels). Als je 'las cortes' (vrouwelijk) ziet, verwijst het naar een gerechtelijk, koninklijk of wetgevend orgaan (een hof).

Is 'cortes' hetzelfde als het werkwoord 'cortar'?

Niet helemaal. 'Cortar' is het basiswerkwoord (snijden). 'Cortes' is een specifieke vervoegde vorm van dat werkwoord, gebruikt wanneer je 'tú' (jij) aanspreekt in speciale modi zoals de tegenwoordige aanvoegende wijs of de negatieve gebiedende wijs.