Hoe zeg je "vergaderingen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vergaderingen” is “reuniones” — gebruik dit woord voor algemene, formele of zakelijke vergaderingen, zowel intern als extern..
reuniones
reh-oo-NYO-nes/re.uˈnjo.nes/
Voorbeelden
Tenemos tres reuniones importantes esta semana.
We hebben deze week drie belangrijke vergaderingen.
Las reuniones familiares son siempre muy ruidosas.
De familie-bijeenkomsten zijn altijd erg luidruchtig.
Necesitamos organizar reuniones periódicas para discutir el progreso del proyecto.
We moeten periodieke vergaderingen organiseren om de voortgang van het project te bespreken.
Vrouwelijk Meervoud Zelfstandig Naamwoord
Dit woord is de meervoudsvorm van 'reunión' (een vrouwelijk woord), dus het vereist vrouwelijke meervoudsartikelen en bijvoeglijke naamwoorden (bijv. 'unas reuniones largas' - een paar lange vergaderingen).
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “Los reuniones”
Correctie: Las reuniones. Onthoud dat woorden die eindigen op -ión bijna altijd vrouwelijk zijn in het Spaans en 'las' vereisen in het meervoud.
juntas
HOON-tas/ˈxuntas/
Voorbeelden
Las juntas directivas se celebran cada mes.
De bestuursvergaderingen worden elke maand gehouden.
Tuvimos tres juntas seguidas para discutir el presupuesto.
We hadden drie vergaderingen achter elkaar om de begroting te bespreken.
El presidente de la Junta de Andalucía visitará la ciudad.
De president van de regionale regering van Andalusië (Bestuur) zal de stad bezoeken.
Enkelvoud versus Meervoud
Het enkelvoud 'junta' kan verwijzen naar het permanente bestuursorgaan zelf ('la junta de gobierno'), terwijl het meervoud 'juntas' meestal verwijst naar meerdere geplande bijeenkomsten.
sesiones
seh-SYOH-nehs/seˈsjones/
Voorbeelden
Las sesiones de yoga son los lunes.
De yogasessies zijn op maandag.
Hay tres sesiones para ver la película esta tarde.
Er zijn drie vertoningstijden om de film vanmiddag te zien.
El psicólogo recomienda diez sesiones de terapia.
De psycholoog beveelt tien therapiesessies aan.
Waar is de klemtoonaccent verdwenen?
Het enkelvoudige woord 'sesión' heeft een klemtoonaccent op de 'o' om de klemtoon aan te geven. In het meervoud 'sesiones' blijft de klemtoon op diezelfde 'o', maar omdat het woord nu eindigt op 's' en een extra lettergreep heeft, is het klemtoonaccent volgens de Spaanse spellingregels niet langer nodig.
Het is altijd vrouwelijk
Hoewel het eindigt op 'es', is dit woord vrouwelijk omdat het afkomstig is van 'la sesión'. Je moet er altijd 'las' bij gebruiken: 'las sesiones'.
Sessions versus Sections
Fout: “Het gebruik van 'secciones' als je 'sesiones' bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'secciones' voor delen van een boek of gebouw; gebruik 'sesiones' voor tijdsperioden of vergaderingen.
entrevistas
en-treh-VEES-tas/entɾeˈβistas/
Voorbeelden
Las entrevistas para el puesto son esta semana.
De interviews voor de functie zijn deze week.
El periódico publicó varias entrevistas con el autor.
De krant publiceerde verschillende interviews met de auteur.
Geslacht Herinnering
Onthoud dat 'entrevista' een vrouwelijk woord is. In het meervoud ('entrevistas') krijgt het dus vrouwelijke lidwoorden zoals 'las' of 'unas'.
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “Los entrevistas”
Correctie: Las entrevistas (Het zelfstandig naamwoord is vrouwelijk).
cortes
kor-tes/ˈkoɾtes/
Voorbeelden
Las Cortes Generales aprobaron el presupuesto nacional.
Het Parlement keurde de nationale begroting goed.
Durante la Edad Media, las cortes eran el centro del poder.
Tijdens de Middeleeuwen waren de koninklijke hoven het centrum van de macht.
Geslacht Onderscheid
Wanneer verwezen wordt naar een gerechtelijk of koninklijk hof, is het enkelvoudige zelfstandig naamwoord vrouwelijk (la corte), en het meervoud is las cortes. Dit helpt het te onderscheiden van het mannelijke zelfstandig naamwoord voor 'sneden'.
Reuniones vs. Juntas
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.