Inklingo
← Woordenboek
📖2 definities
📚 partes heeft 2 definities

partes

delen?componenten van een geheel,stukken?zoals in een spel of puzzel,secties?verdelingen van een tekst of gebied
Ook:zijden?in a conflict or agreement,schaamdelen?euphemistic for genitals,partijen?in a legal contract

PAR-tess

/ˈpaɾ.tes/
Zelfstandig naamwoordfA1
neutral
Vier felgekleurde, duidelijk verschillende geometrische puzzelstukken verspreid op een houten oppervlak, die de componenten van een geheel voorstellen.

📝 In Actie

El coche necesita partes nuevas.

A1

De auto heeft nieuwe onderdelen nodig.

Me gustan todas las partes de la película.

A2

Ik hou van alle delen van de film.

Ambas partes están de acuerdo con los términos.

B1

Beide partijen zijn het eens met de voorwaarden.

El abogado representa a una de las partes.

B2

De advocaat vertegenwoordigt een van de partijen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • piezas (stukken)
  • trozos (brokken, stukjes)
  • secciones (secties)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • partes del cuerpo – lichaamsdelen
  • a partes iguales – in gelijke delen
  • por todas partes – overal
  • de partes – namens

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ir por partes – Laten we dit stap voor stap doen.
  • sacar las cosas de sus partes – dingen uit hun verband rukken

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk

'Partes' komt van het woord 'la parte', wat een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is. Dus, ook al eindigt het op '-es', je gebruikt vrouwelijke woorden zoals 'las' of 'unas' ervoor: 'las partes', niet 'los partes'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Feest versus Delen

Fout: “Voy a dos partes este fin de semana.”

Correctie: Voy a dos fiestas este fin de semana. 'Partes' betekent stukken of zijden. Voor een viering gebruik je altijd 'fiesta'.

⭐ Gebruikstips

Overal Zeggen

De uitdrukking 'por todas partes' is een superhandige manier om 'overal' of 'alle kanten op' te zeggen. Bijvoorbeeld: 'Busqué mis llaves por todas partes' (Ik heb overal naar mijn sleutels gezocht).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: partes

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'partes' om een actie aan te duiden die jij uitvoert?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'partes' een ding (zelfstandig naamwoord) of een actie (werkwoord) is?

Kijk naar de woorden eromheen! Als je 'las', 'unas' of andere woorden ziet die een ding beschrijven, is het het zelfstandig naamwoord ('las partes' = de delen). Als het na 'tú' komt of lijkt op wat 'jij' aan het doen bent in de zin, is het het werkwoord ('tú partes' = jij snijdt/vertrekt).

Heeft 'partes' verband met het Nederlandse woord 'partij'?

Ja, maar wees voorzichtig! Ze komen beide van dezelfde Latijnse wortel. In het Nederlands kan 'partij' verwijzen naar een groep mensen (zoals een politieke partij of een zoekpartij) of een feest. In het Spaans kan 'partes' verwijzen naar 'partijen' in een juridische zin (de zijden van een contract), maar voor een viering moet je het woord 'fiesta' gebruiken.