Inklingo
← Woordenboek

trozos

TROH-sohsˈtɾoθos

“trozos” betekent “stukken” in het Spaans (algemene delen van een geheel).

stukken, beetjes

Ook: brokken, fragmenten
Een houten plank met verschillende kleine, onregelmatige stukjes van een gebroken felrode appel erop verspreid.

📝 In Actie

Corta la carne en trozos pequeños.

A1

Snijd het vlees in kleine stukjes.

Había trozos de vidrio por todo el suelo.

A2

Er lagen glasscherven overal op de vloer.

He leído solo algunos trozos de su libro.

B1

Ik heb slechts enkele delen van zijn boek gelezen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • en trozos – in stukken
  • trozos de madera – stukken hout
  • cortar en trozos – in stukken snijden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • caerse a trozos – uit elkaar vallen of in zeer slechte staat zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "trozos" in het Spaans:

beetjes→brokken→fragmenten→stukken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trozos

Vraag 1 van 1

Wat moet je doen als je een recept volgt en er staat 'Corta las patatas en trozos'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
trozo(stuk (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
trocear(in stukken snijden) — Werkwoord
troceado(gehakt/in stukken gesneden) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
mozospozosgozos
📚 Etymologie▼

Waarschijnlijk afgeleid van een pre-Romeins Iberisch woord of het Latijnse 'thyrsus' (een stengel of twijg), dat evolueerde naar de betekenis van een afgesneden segment van iets.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: troço

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'trozos' gebruiken om over een liedje of een film te praten?

Ja! Net als in het Nederlands waar we zeggen 'stukjes van een film' of 'delen van een lied', kun je 'trozos' gebruiken om te verwijzen naar segmenten van media of literatuur.

Is 'trozos' formeler dan 'pedazos'?

Niet noodzakelijk. Beide zijn neutraal, maar 'trozos' komt iets vaker voor in culinaire (kook)contexten.