fragmentos
frahg-MEN-tohs
/fɾaɣˈmentos/
Fragmentos: kleine stukjes die van een geheel zijn afgebroken.
fragmentos(Zelfstandig naamwoord)
fragmenten
?kleine stukjes die van een geheel zijn afgebroken
,stukken
?fysieke delen van een gebroken voorwerp
scherfjes
?sharp pieces of glass or pottery
,restjes
?small leftover bits
📝 In Actie
Había fragmentos de vidrio por todo el suelo.
A2Er lagen glasscherven over de hele vloer.
Los arqueólogos encontraron fragmentos de cerámica antigua.
B1De archeologen vonden fragmenten van oud aardewerk.
💡 Grammaticapunten
Meervoudige Naamwoorden
Dit is de meervoudsvorm van 'fragmento'. Omdat het eindigt op 'os', weten we dat er meer dan één is en dat het woord mannelijk is. In het Nederlands eindigen de meeste meervouden op '-en' of '-s', maar de '-os' wijst hier duidelijk op het Spaans.
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslachtsovereenkomst
Fout: “las fragmentos”
Correctie: los fragmentos
⭐ Gebruikstips
Wanneer te gebruiken
Gebruik 'fragmentos' als je iets formeler of preciezer wilt klinken dan alleen 'pedazos' (stukken) te zeggen.
Fragmentos: korte delen of uittreksels genomen uit een groter werk.
fragmentos(Zelfstandig naamwoord)
fragmenten
?korte delen genomen uit een boek, film of muziekstuk
,passages
?secties van een tekst
uittreksels
?selected parts of a larger work
,stukjes
?short bits of information or audio
📝 In Actie
Leímos fragmentos de su diario en clase.
B1We lazen fragmenten uit zijn dagboek in de les.
La radio solo tocó fragmentos de la canción.
B1De radio speelde alleen fragmenten van het liedje.
💡 Grammaticapunten
Abstract Gebruik
In het Spaans wordt hetzelfde woord voor een fysiek gebroken stuk gebruikt voor een stuk uit een verhaal of een lied. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'fragmenten' voor tekst en 'stukken' voor fysieke objecten gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Boeken Beschrijven
Wanneer je het hebt over een boek dat je leuk vond, gebruik dan 'fragmentos' om te verwijzen naar specifieke citaten of secties die je zijn opgevallen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fragmentos
Vraag 1 van 2
Als je 'fragmentos de una carta' vindt, wat heb je dan?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'fragmentos' alleen voor gebroken glas?
Helemaal niet! Je kunt het gebruiken voor alles wat een deel is van een groter geheel, inclusief stukken rots, uittreksels uit een boek, of zelfs delen van een gesprek.
Wat is de enkelvoudsvorm?
De enkelvoudsvorm is 'fragmento' (één fragment).