sentimientos
“sentimientos” betekent “gevoelens” in het Spaans (emotionele toestanden).
gevoelens, emoties
Ook: sentimenten
📝 In Actie
No puedo ocultar mis sentimientos hacia ella.
A2Ik kan mijn gevoelens voor haar niet verbergen.
¿Cuáles son tus sentimientos sobre este nuevo plan?
B1Wat zijn uw gevoelens (of gedachten) over dit nieuwe plan?
Expresar los sentimientos es vital para la salud mental.
C1Het uiten van emoties is essentieel voor de geestelijke gezondheid.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sentimientos
Vraag 1 van 2
Welk Spaans woord zou u gebruiken om een fysieke pijn in uw been te beschrijven, NIET een emotionele toestand?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord *sentir* (voelen), dat zelf rechtstreeks afstamt van het Latijnse werkwoord *sentīre*, wat 'voelen, waarnemen of gewaarworden' betekent. Het woord verwijst eenvoudigweg naar de resulterende emotionele waarneming.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'sentimiento' hetzelfde als 'sentimientos'?
Ja, ze betekenen hetzelfde, maar 'sentimiento' is de enkelvoudige vorm (één enkel gevoel), en 'sentimientos' is het meervoud (vele gevoelens/emoties). In het Spaans praten mensen vaak over 'los sentimientos' (de gevoelens), zelfs als ze verwijzen naar een algemene emotionele ervaring.
Hoe verschilt 'sentimientos' van 'emociones'?
Ze zijn vaak door elkaar te gebruiken. 'Sentimientos' impliceert echter meestal een diepere, meer aanhoudende, interne emotionele toestand (zoals liefde of verdriet), terwijl 'emociones' vaak verwijst naar een meer plotselinge of reactieve toestand (zoals verrassing of angst).