sentimientos

gevoelens?emotionele toestanden,emoties?algemene term voor emotionele reacties

Ook:sentimenten?formal or literary term

sen-tee-mee-EN-tohs

/sentimjentos/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutralMexico/Central America

Een hoogwaardige prentenboekillustratie met vier eenvoudige, kleurrijke, zwevende objecten: een rood hart, een heldergele ster, een blauwe regendruppel en een gestileerde groene spiraal, die verschillende emoties symboliseren.

📝 In Actie

No puedo ocultar mis sentimientos hacia ella.

Ik kan mijn gevoelens voor haar niet verbergen.

¿Cuáles son tus sentimientos sobre este nuevo plan?

Wat zijn uw gevoelens (of gedachten) over dit nieuwe plan?

Expresar los sentimientos es vital para la salud mental.

Het uiten van emoties is essentieel voor de geestelijke gezondheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

emociones (emoties)
afectos (genegenheden)

Antoniemen

racionalidad (rationaliteit)

Veelvoorkomende Collocaties

herir los sentimientos – iemands gevoelens kwetsen
mostrar sus sentimientos – zijn gevoelens tonen

Idiomen & Uitdrukkingen

tener sentimientos encontrados – gemengde gevoelens hebben (conflicterende emoties voelen)

💡 Grammaticapunten

Altijd Meervoud

Zelfs wanneer men verwijst naar het algemene concept van 'emotie', wordt vaak het meervoud 'sentimientos' gebruikt, vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'gevoelens' gebruiken.

Geslacht Controle

Dit is een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord, dus het moet gekoppeld worden aan mannelijke meervoudige woorden, zoals 'los sentimientos' (de gevoelens) of 'muchos sentimientos' (veel gevoelens).

❌ Veelgemaakte Fouten

Gevoel vs. Sensatie

Fout: “Het gebruik van 'sensaciones' wanneer u 'sentimientos' bedoelt.”

Correctie: 'Sensación' verwijst meestal naar fysieke gevoelens (zoals 'een tintelend gevoel'). Gebruik 'sentimientos' alleen voor emotionele toestanden.

⭐ Gebruikstips

Het Basiswerkwoord

Onthoud het verwante werkwoord 'sentir' (voelen). Als u in het Nederlands 'Ik voel X' kunt zeggen, zult u waarschijnlijk een vorm van 'sentir' of het zelfstandig naamwoord 'sentimientos' in het Spaans gebruiken.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sentimientos

Vraag 1 van 2

Welk Spaans woord zou u gebruiken om een fysieke pijn in uw been te beschrijven, NIET een emotionele toestand?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

sentimiento(gevoel (enkelvoudig zelfstandig naamwoord)) - Zelfstandig naamwoord

sentir(voelen) - Werkwoord

sensible(gevoelig) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'sentimiento' hetzelfde als 'sentimientos'?

Ja, ze betekenen hetzelfde, maar 'sentimiento' is de enkelvoudige vorm (één enkel gevoel), en 'sentimientos' is het meervoud (vele gevoelens/emoties). In het Spaans praten mensen vaak over 'los sentimientos' (de gevoelens), zelfs als ze verwijzen naar een algemene emotionele ervaring.

Hoe verschilt 'sentimientos' van 'emociones'?

Ze zijn vaak door elkaar te gebruiken. 'Sentimientos' impliceert echter meestal een diepere, meer aanhoudende, interne emotionele toestand (zoals liefde of verdriet), terwijl 'emociones' vaak verwijst naar een meer plotselinge of reactieve toestand (zoals verrassing of angst).