emociones
“emociones” betekent “emoties” in het Spaans (gevoelens in het algemeen).
emoties, gevoelens
Ook: passies
📝 In Actie
Las emociones son una parte natural de la vida.
A1Emoties zijn een natuurlijk onderdeel van het leven.
Es importante aprender a gestionar tus emociones en momentos difíciles.
A2Het is belangrijk om te leren hoe je je emoties kunt beheersen in moeilijke momenten.
El discurso del presidente despertó una oleada de emociones encontradas en la audiencia.
B1De toespraak van de president wekte een golf van gemengde emoties op in het publiek.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: emociones
Vraag 1 van 2
Welk Spaans werkwoord wordt het meest gebruikt bij het praten over het ervaren van 'emociones'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Latijnse woord *emovere*, wat 'naar buiten bewegen' of 'opwekken' betekent. In de loop van de tijd kwam deze wortel ertoe te verwijzen naar de gevoelens die ons bewegen en intern opwekken.
Eerste vermelding: 17th century (in its modern form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'emociones' y 'sentimientos'?
Over het algemeen zijn *emociones* (emoties) intense, kortstondige reacties (zoals angst of verrassing) die je in je lichaam voelt. *Sentimientos* (gevoelens) zijn de gedachten en interpretaties die volgen op een emotie, en die duren langer (zoals verdriet of liefde).
If I want to say 'He is emotional,' should I use 'emociones'?
Nee. 'Emociones' is het zelfstandig naamwoord (emoties). Als je het bijvoeglijk naamwoord 'emotioneel' wilt gebruiken, moet je het woord 'emocional' gebruiken: 'Él es muy emocional.'