sensible
sen-SEE-bleh
/senˈsible/
Gemakkelijk emotioneel of fysiek geraakt zijn (gevoelig) is een betekenis van sensible.
sensible(Bijvoeglijk naamwoord)
gevoelig
?gemakkelijk emotioneel of fysiek geraakt
teer
?showing gentleness or emotion
,emotioneel
?easily moved to tears or strong feeling
📝 In Actie
Mi hijo es muy sensible y llora con facilidad viendo películas tristes.
A2Mijn zoon is erg gevoelig en huilt gemakkelijk bij het kijken naar trieste films.
Tiene la piel sensible, así que debe usar jabones especiales.
B1Zij heeft een gevoelige huid, dus ze moet speciale zepen gebruiken.
Ella es una persona sensible que siempre se preocupa por los demás.
B1Zij is een zorgzaam persoon die zich altijd zorgen maakt om anderen.
💡 Grammaticapunten
Adjectiefvorm
Omdat 'sensible' eindigt op -e, is het hetzelfde voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (bv. 'el niño sensible' en 'la niña sensible'). Je verandert alleen de uitgang om het meervoud te maken: 'sensibles'.
❌ Veelgemaakte Fouten
De Valse Vriend Valstrik
Fout: “Het gebruiken van 'sensible' om 'redelijk' of 'verstandig' te betekenen (zoals het Nederlandse woord 'sensibel').”
Correctie: Om te zeggen dat iemand 'sensible' (wat 'verstandig/redelijk' betekent) is, gebruik je 'razonable' of 'prudente'. Onthoud: Spaans 'sensible' = Nederlands 'gevoelig' (voor emoties/fysiek).
⭐ Gebruikstips
Emotioneel versus Fysiek
Je kunt 'sensible' gebruiken voor zowel gevoelens ('gevoelig hart') als fysieke reacties ('gevoelige huid').
Sensible kan ook iets beschrijven dat merkbaar of waarneembaar is.
sensible(Bijvoeglijk naamwoord)
merkbaar
?een waarneembare verandering of verschil
significant
?having a clear, measurable effect
,waarneembaar
?able to be sensed or observed
📝 In Actie
La empresa experimentó un aumento sensible en sus ventas después de la campaña.
B2Het bedrijf kende een merkbare stijging van de verkoop na de campagne.
Hubo una mejora sensible en la calidad del sonido.
C1Er was een significante verbetering in de geluidskwaliteit.
💡 Grammaticapunten
Data Beschrijven
Deze betekenis wordt vaak gebruikt bij het bespreken van statistieken, gegevens of technische resultaten, waarbij wordt benadrukt dat de verandering groot genoeg is om ertoe te doen of gemakkelijk te worden waargenomen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sensible
Vraag 1 van 2
Welk Nederlands woord is de juiste vertaling voor het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'sensible'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe zeg ik 'Hij is een sensible persoon' (wat verstandig/redelijk betekent) in het Spaans?
Je moet een ander woord gebruiken om verwarring te voorkomen! Zeg 'Él es una persona razonable' of 'Él es prudente.' Het gebruik van 'sensible' zou hier betekenen dat hij 'gevoelig' is.
Verandert 'sensible' van uitgang voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee. 'Sensible' is een bijvoeglijk naamwoord dat hetzelfde blijft voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden omdat het eindigt op -e. Het verandert alleen als je het meervoud maakt: 'sensibles'.