pedazos

stukken?fragmenten van een voorwerp,beetjes?kleine hoeveelheden of delen

Ook:scherven?broken glass or pottery,fragmenten?general term for broken parts

peh-DAH-sos

/peˈða.θos/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutral

Een eenvoudige blauwe keramische schotel die op een plat oppervlak ligt, duidelijk gebroken in verschillende afzonderlijke fragmenten en stukken.

Pedazos betekent 'stukken', verwijzend naar de fragmenten van een gebroken voorwerp.

pedazos(Zelfstandig naamwoord)

mA1

stukken

fragmenten van een voorwerp

beetjes

kleine hoeveelheden of delen

Ook:

scherven

broken glass or pottery

fragmenten

general term for broken parts

📝 In Actie

El plato se cayó al suelo y se rompió en mil pedazos.

Het bord viel op de grond en brak in duizend stukken.

Quiero dos pedazos de pizza, por favor.

Ik wil graag twee stukken pizza, alstublieft.

Recogimos los pedazos de papel mojado.

We raapten de stukjes nat papier op.

Woordverbindingen

Synoniemen

trozos (brokken, stukken)
fragmentos (fragmenten)

Veelvoorkomende Collocaties

romper en pedazos – in stukken breken
unir los pedazos – de stukken weer in elkaar zetten

💡 Grammaticapunten

Meervoudsvorm

'Pedazos' is de meervoudsvorm van 'pedazo' (stuk). Je moet het gebruiken als je naar meer dan één deel verwijst.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring Enkelvoud/Meervoud

Fout: “Dame un pedazos de pan.”

Correctie: Dame un pedazo de pan. (Gebruik de enkelvoudsvorm 'pedazo' als je 'één stuk' bedoelt.)

⭐ Gebruikstips

Stukken tellen

Gebruik getallen met 'pedazos' bij het tellen, zoals 'tres pedazos' (drie stukken).

Een eenvoudig getekend figuurtje dat alleen op een houten bankje zit, ineengedoken met het hoofd in de handen, wat diepe droefheid en emotionele nood uitdrukt.

Pedazos kan ook beschrijven dat je je 'verbrijzeld' of emotioneel gebroken voelt.

pedazos(Zelfstandig naamwoord)

mB1

verbrijzeld

emotioneel of fysiek gebroken toestand

kapot

volledig geruïneerd of vernietigd (van dingen)

Ook:

uitgeput

used in the phrase 'estar hecho pedazos'

📝 In Actie

Después de correr la maratón, estaba hecho pedazos.

Na het lopen van de marathon was ik totaal uitgeput/kapot.

La crítica hizo pedazos su nueva novela.

De recensie maakte haar nieuwe roman aan stukken (vernietigde het volledig).

Me sentí hecha pedazos cuando se fue.

Ik voelde me verbrijzeld/gebroken toen hij wegging.

Woordverbindingen

Synoniemen

deshecho (ontredderd, vernietigd)
destrozado (verwoest)

Idiomen & Uitdrukkingen

estar hecho pedazos – volledig uitgeput zijn, fysiek of emotioneel vernietigd zijn
hacer pedazos algo/a alguien – iets volledig vernietigen; iemand hard bekritiseren

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'Hecho'

In de veelvoorkomende uitdrukking 'estar hecho pedazos' valt op dat 'hecho' (gemaakt) moet overeenkomen met het geslacht van de spreker ('hecho' voor mannelijk, 'hecha' voor vrouwelijk), ook al is 'pedazos' mannelijk meervoud.

⭐ Gebruikstips

Emotionele Intensiteit

Het gebruik van 'pedazos' in deze uitdrukkingen voegt een grote emotionele intensiteit toe. Het is veel sterker dan alleen maar zeggen 'estoy cansado' (ik ben moe).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pedazos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'pedazos' in de figuurlijke, emotionele zin?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

pedazo(stuk, beetje (enkelvoud)) - Zelfstandig naamwoord

pedacito(klein stukje (verkleinwoord)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'pedazo' of 'pedazos' gebruikelijker?

Beide zijn zeer gebruikelijk. 'Pedazos' is de meervoudsvorm die wordt gebruikt als je meerdere stukken hebt, terwijl 'pedazo' de enkelvoudsvorm is voor één stuk. Je hebt beide nodig om te praten over dingen die gebroken of verdeeld zijn.

Hoe gebruik ik 'estar hecho pedazos' correct?

Deze uitdrukking betekent 'volledig uitgeput' of 'verbrijzeld'. Het woord 'hecho' moet overeenkomen met het geslacht van de persoon. Zeg 'Estoy hecho pedazos' als je man bent, en 'Estoy hecha pedazos' als je vrouw bent.